и передать трудовой спор на обязательный арбитраж.
По данным авиакомпании, первые рейсы должны состояться уже вечером, однако потребуется несколько дней, чтобы вернуть работу в нормальное русло. Канадский совет по трудовым отношениям обязал стюардов и стюардесс вернуться к обязанностям до 14:00 по восточному времени.
Забастовка, начавшаяся в субботу, длилась меньше 12 часов: профсоюз работников (CUPE), представляющий более 10 000 сотрудников, объявил о выходе на пикеты после срыва переговоров, а Air Canada почти сразу же ответила локаутом.
Министр занятости Пэтти Хайду подтвердила, что правительство использовало право вмешательства и назначило обязательный арбитраж. Профсоюз резко раскритиковал решение, заявив, что «либералы вознаградили Air Canada за отказ вести честные переговоры».
Air Canada, напротив, давно просила Оттаву остановить забастовку, ссылаясь на аналогичные вмешательства в других трудовых конфликтах. Теперь стороны должны вернуться к переговорам уже на следующей неделе.
Maple Barrel пересказывает и сокращает публикацию по-русски, сохраняя ссылку на оригинал.