Министр Жан-Франсуа Роберж заявил: все госструктуры, муниципалитеты, а в перспективе и школы с больницами должны перестать использовать новые слова вроде iel (аналог английского they), toustes, celleux, а также сокращённые формы типа или agent•e•s. По его словам, это вызывает «путаницу» и «нельзя спрягать».
Роберж подчеркнул, что не хочет никого исключать: «Люди гендерно-флюидны. Они остаются теми, кем хотят быть. Мы открыты». Но при этом подчинил политику рекомендациям OQLF, обещая «единство и согласованность» в официальных текстах.
Транс-активисты реагируют резко. Виктория Лего из Aide aux Trans du Québec заявила, что правительство фактически говорит людям, использующим iel: «вы не существуете». По её словам, власти играют на горячей теме, отвлекая внимание от реальных проблем, и тем самым усиливают давление на уязвимые сообщества.
Парти Квебекуа, напротив, приветствовала шаг, назвав его «крупным изменением».
Maple Barrel пересказывает и сокращает публикацию по-русски, сохраняя ссылку на оригинал.