В школе Earl Haig Secondary в северном Торонто утром 7 октября гимн Канады прозвучал на арабском языке — в тот самый день, когда мир отмечал вторую годовщину теракта ХАМАС против Израиля. Решение вызвало бурную реакцию — вплоть до вмешательства министра образования Онтарио Пола Каландры.
«Трудно поверить, что никто не осознал значение этой даты — годовщины худшей атаки на еврейский народ со времён Холокоста», — заявил Каландра, добавив, что школы должны обеспечивать безопасность для всех учеников, «не за счёт одной общины».
По данным National Post, исполнение гимна на арабском было инициативой учеников в рамках Месяца исламской истории Канады, а директор школы не знал, что это совпадёт с 7 октября. После инцидента он встретился с еврейскими учениками и преподавателями, чтобы принести извинения.
В ответ Каландра напомнил, что National Anthem Act разрешает только английскую и французскую версии гимна, и потребовал, чтобы все школы следовали этому правилу. TDSB (Торонтийский школьный совет) уже направил директорам официальное указание использовать лишь английский, французский или инструментальный вариант.
Бывший депутат Кевин Вуон назвал произошедшее «по меньшей мере бездумным, а скорее всего — преднамеренно оскорбительным» и заявил, что ответственный «должен быть уволен».
Maple Barrel пересказывает и сокращает публикацию по-русски, сохраняя ссылку на оригинал.