Городские власти Бёрнаби официально принесли извинения за многолетние расистские нормы, которые с конца XIX века до середины 1940-х ограничивали для китайской общины право голоса, доступ к работе, земле и бизнесу. На специальном заседании совет не только огласил извинение, но и отменил три старые дискриминационные подзаконные акты, которые до сих пор формально числились в документах.
Мэр Майк Хёрли заявил, что город признаёт ответственность за решения прошлых администраций, которые усложняли жизнь людям китайского происхождения: «Мы причинили им вред. Сегодня мы говорим им: нам очень жаль».
На церемонии присутствовали представители китайско-канадской общины, в том числе Альфред Ву — третий поколением житель Бёрнаби. Его дед приехал в Канаду в 1910 году, заплатил так называемый «головной налог» и, по словам Ву, столкнулся с полной изоляцией, но всё равно сделал страну своим домом.
«Сегодня настал момент, которого ждали многие семьи. Это закрывает старую рану», — сказал он.
Извинение стало итогом двухлетнего исследования, проведённого совместно с местными организациями. Доклад подробно перечислил старые нормы, включая запрет на наём работников китайского и японского происхождения, а также барьеры для владения землёй и открытия бизнеса.
Город объявил о конкретных шагах: появятся программы, рассказывающие о вкладе китайско-канадского сообщества в историю Бёрнаби, сотрудникам мэрии предложат обучение по межкультурному взаимодействию, а службы общественной безопасности начнут предоставлять часть информации на кантонском и мандаринском языках.
Хёрли подчеркнул, что речь не о формальной церемонии: «Мы даём обещание, что подобное больше не повторится».
Maple Barrel пересказывает и сокращает публикацию по-русски, сохраняя ссылку на оригинал.