Сеть магазинов Imaginaire заявила, что языковые правила Квебека бьют по бизнесу и заставляют терять клиентов.
Проблема в требованиях закона. Товары должны иметь французскую маркировку или французскую версию. Если ее нет, продавать их становится рискованно.
Для нишевых товаров это особенно болезненно. Многие настольные игры просто не выпускаются на французском.
Пример простой. Если французская версия Scrabble закончилась, а осталась только английская, формально магазин уже нарушает правила.
В результате покупатели уходят в онлайн. Там таких ограничений нет, и конкуренция с американскими платформами становится еще сложнее.
Владелец сети Бенуа Дуайон запустил кампанию за изменение закона. Он подчеркивает, что поддерживает французский язык, но не хочет, чтобы это уничтожало рынок хобби.
Петиция уже собрала около 14 тысяч подписей.
Аргумент бизнеса. Для книг, музыки и видеоигр уже существуют исключения. Магазины просят добавить туда и настольные игры.
Регулятор отвечает жестко. Закон действует с 1977 года, и если нет французской версии, продавец обязан хотя бы обеспечить перевод инструкций и маркировки.
Но для многих небольших товаров это просто невыгодно.
Maple Barrel пересказывает и сокращает публикацию по-русски, сохраняя ссылку на оригинал.