В двух странах-хозяевах Чемпионата мира 2026 года популярный вид спорта принято называть «соккером». По словам почетного профессора Мичиганского университета Стефана Шимански, в его детстве в Англии в 1960-х и 1970-х годах это слово считалось абсолютно приемлемым, и споров вокруг него не возникало.
Истоки термина уходят в 1863 год, когда выпускники Оксфорда основали Футбольную ассоциацию Англии, а саму игру стали называть «ассоциативным футболом» для отличия от регби.
В 1880-х и 1890-х годах среди богатых студентов зародился сленг сокращать слова с добавлением окончания «-er»: например, «brekker» вместо завтрака или «rugger» вместо регби.
Предположительно, из середины слова «association» они взяли основу «soc» и превратили ее в «soccer».
Слово распространилось в Канаде, Австралии, Новой Зеландии и Южной Африке, а в США закрепилось из-за растущей популярности американского футбола, развившегося из регби.
Британские газеты активно использовали термин «соккер» вплоть до 1980-х годов, прежде чем «футбол» стал доминирующим названием, из-за чего американцы теперь часто ошибочно извиняются за использование исконно английского слова.
Maple Barrel пересказывает и сокращает публикацию по-русски, сохраняя ссылку на оригинал.