Как одна Первая нация в Квебеке возвращает свой язык, по одному знаку «Стоп» за раз

Первая нация вендат в Уэндаке, недалеко от города Квебек, заменяет двуязычные дорожные знаки на новые, содержащие только слово säa'tatenh на их родном языке. Это слово примерно переводится как «останови себя» и заменит прежние знаки с французским словом arrêt и грамматически некорректным словом seten.

Язык вендат находился в спящем состоянии в течение 150 лет, и сейчас ведется работа по его постепенному возрождению и защите. Прежний термин seten ничего не значил на языке вендат, так как в нем нельзя просто сказать «стоп» без уточнения, относится ли остановка к объекту, человеку или животному.

Верховный вождь нации вендат Пьер Пикар заявил, что инициатива направлена на прославление идентичности вендат и демонстрацию их уникальной культуры и языка. Установка новых знаков säa'tatenh должна полностью завершиться к середине июля.