Полная стенограмма: пресс-конференция Карни после введения американских тарифов

Марк Карни выступал на Парламентском холме 51 минуту: речь и ответы на вопросы журналистов Global News, The Canadian Press, Politico, Market News, CBC и National Post. Публикуем полный перевод пресс-конференции.

Перевод выполнен по автоматической расшифровке телетрансляции: повторы и оговорки убраны, ответы Карни на французском для франкоязычных СМИ в расшифровку не попали и помечены отдельно. Имена журналистов приведены по расшифровке.

РЕЧЬ КАРНИ

Доброе утро всем. Хочу воспользоваться случаем, чтобы рассказать канадцам о развитии событий в наших торговых переговорах с Соединенными Штатами. Я объясню, почему мы уходим от плохой сделки и что будет дальше. Мы не можем управлять штормом, который приходит из Вашингтона. Но мы можем проложить новый курс, укрепляя Канаду дома и диверсифицируя торговые связи за рубежом. Больше года Канада напряженно и добросовестно работала с Соединенными Штатами над новым всеобъемлющим торговым соглашением. Мы были прагматичными, терпеливыми и настойчивыми. Мы использовали каждую возможность достичь соглашения, которое защищает канадских работников и их семьи, укрепляет нашу экономику и уважает суверенитет Канады.

Мы не питали иллюзий. Мы с самого начала понимали, что Америка изменилась. В начале прошлого года в этом самом зале я отметил, что многолетний процесс неуклонного сближения наших экономик завершен. Наше правительство раньше многих поняло, что Америка перестроит все свои торговые отношения, что она обложит тарифами ближайших союзников и превратит экономическую интеграцию в оружие. Мы понимали, что ее подпись под договоренностями порой ставится карандашом. В этом контексте мы и работали, пытаясь заключить справедливую сделку, на которую могли бы положиться канадский бизнес и работники. Нашей целью всегда было добиться лучшей сделки для канадцев, а не сделки любой ценой или к какому-либо сроку. В прошлом месяце, когда Соединенные Штаты объявили очередной раунд неоправданных тарифов, я дал нашей переговорной команде новый мандат: добиваться справедливой сделки, заключенной добросовестно, потому что я верю, что люди по обе стороны границы хотят, чтобы эти отношения работали.

Связи между канадцами и американцами давние, и они остаются прочными. Взаимовыгодное торговое соглашение возможно: такое, которое уважает наш суверенитет, опирается на взаимодополняющие сильные стороны, снижает расходы семей по обе стороны границы и создает хорошие рабочие места для наших работников. Канада всегда шла к этим целям, даже когда внимание и приверженность Америки им ослабевали. Мы последовательно предлагали долгосрочное партнерство, тогда как Америка часто гналась за краткосрочными сделками. Разрыв между партнерством и соперничеством, к сожалению, в последние дни оставался слишком большим. Поэтому вчера вечером я поручил нашим переговорщикам вернуться в Оттаву. Мы не можем принять то, что они предложили, и не отдадим то, что они просят.

За последний год США ввели серию тарифов, нарушающих их обязательства по нашему соглашению с ними и Мексикой, CUSMA. Соединенные Штаты постоянно меняли обоснования этих действий: фентанил, налоги на американских технологических гигантов, сертификация американских самолетов, дележ платы за проезд по мосту, который Канада построила и оплатила, наша молочная политика, решения провинций не продавать американский алкоголь во время торговой войны, телевизионная реклама с цитатой Рональда Рейгана, дым от лесных пожаров, в то время как сами пожары угрожали нашим общинам. Еще одним ходовым оправданием американских тарифов стало утверждение, что раз США сводят торговлю с Канадой с дефицитом, значит мы их «обираем», тоже цитата. Но узкий товарный дефицит США существует лишь потому, что США покупают у Канады очень много энергии. Канада подпитывает американский рост: мы обеспечиваем 99% их импорта природного газа, 85% импорта электроэнергии, 60% импорта сырой нефти. Не думаю, что они хотят, чтобы мы перестали все это поставлять. А если посмотреть на полный торговый баланс США и Канады, включая многочисленные услуги, от финансов до развлечений, которые мы покупаем у Соединенных Штатов, там устойчивый американский профицит.

По самой сути торговля - это взаимное усиление, отношения, выгодные обеим странам. Например, Канада - крупнейший покупатель американских автомобилей: мы покупаем больше собранных в США машин и пикапов, чем Великобритания, Япония и Китай вместе взятые. То же с американской сталью. Канада - крупнейший клиент для 26 американских штатов и входит в тройку крупнейших для 45. В прошлом году американцы продали канадцам товаров и услуг почти на $600 млрд, это больше $1.6 млрд каждый день. Канадский же экспорт в США снижает расходы американских семей. Тарифы, напротив, это налоги. Налоги, которые в конечном счете платят американские потребители. Пока Соединенные Штаты вводили нескончаемый поток тарифов и угрожали новыми, Канада добросовестно делала шаги навстречу, чтобы найти компромисс и заключить всеобъемлющую сделку в интересах и канадцев, и американцев.

В прошлом месяце США объявили, что введут тарифы 50% для целого ряда отраслей, от хоккейной экипировки до одежды, цемента и пива. Единственным плюсом этой угрозы стало то, что она подстегнула более интенсивные переговоры. Наши цели на этих переговорах: сохранить беспошлинный доступ в США для подавляющего большинства канадских компаний; придать больше стабильности торговым отношениям; существенно снизить американские тарифы для наших ключевых стратегических отраслей, чтобы канадский бизнес в этих секторах имел лучший доступ в мире; защитить малый и средний бизнес, в том числе сняв нависшую угрозу новых тарифов; и, самое главное, сохранить гибкость, независимость и суверенитет Канады, чтобы продолжать строить страну, которую хотят канадцы.

Канада делала предложения ради справедливой всеобъемлющей сделки в интересах канадцев. Мы были готовы снять оставшиеся ответные тарифы по стратегическим секторам, прежде всего стали, алюминию и автомобилям, если бы Соединенные Штаты существенно снизили свои, до уровня, при котором канадским компаниям экономически осмысленно экспортировать в США. В обмен на справедливую сделку мы рекомендовали бы провинциям вернуть американский алкоголь на полки и приняли бы административные меры в части системы управления поставками, не меняя саму систему. Но было то, чего мы делать не стали бы. Мы не были готовы поступиться суверенитетом Канады или подорвать наши ключевые отрасли.

В последние недели был достигнут важный прогресс на пути к возможному соглашению, которое закрепило бы за Канадой лучшие в мире условия торговли с США, включая лучшие условия для каждого из важнейших стратегических секторов и большую определенность в будущих торговых отношениях. И хотя еще в начале этой недели мы считали, что движемся к взаимовыгодному соглашению, в последние дни Соединенные Штаты выдвинули новые условия: экономически необоснованные, несправедливые и подрывающие чистую выгоду для Канады, что поставило под вопрос надежность любой сделки. Коротко говоря, они просили слишком много и предлагали слишком мало. Глубже: совокупный эффект американских требований обнажил пределы их готовности к настоящему экономическому партнерству. Поэтому вчера вечером я приостановил торговые переговоры с Соединенными Штатами и поручил нашим переговорщикам вернуться в Оттаву.

Хочу поблагодарить министра Леблана, нашего главного переговорщика и всю команду. Они добросовестно и упорно работали до последней минуты, защищая интересы канадцев. Теперь Канада ответит на новые вашингтонские тарифы зеркально, доллар за доллар, чтобы защитить канадских работников, фермеров, семьи и бизнес. Наш ответ будет сосредоточен в таких секторах, как сталь, молочная продукция, бытовая техника, сельскохозяйственная техника, целлюлоза и бумага, электроника. Он также охватит товары, которые сейчас находятся под неоправданными тарифами по статьям 232 и 338. Это сфокусированный ответ: защитить наши отрасли и дать им возможность конкурировать с американской продукцией на канадском рынке. В ближайшие дни мы опубликуем детали этих новых тарифных мер, в силу они вступят во вторник после Дня труда.

Скажу прямо: мы идем на этот шаг неохотно. Неохотно, потому что понимаем: часть этих мер повысит расходы и сократит выбор для канадцев. Неохотно, потому что понимаем: некоторые американские компании и штаты - невольные свидетели спора, которого они не хотели. Неохотно, потому что этот торговый спор мешает Канаде и Америке делать вместе то хорошее, что мы могли бы делать. Но в то же время мы делаем этот шаг с уверенностью, что он в интересах Канады: отвергая плохую сделку, вставая на защиту Канады, сосредотачиваясь на том, что мы контролируем, мы построим сильную Канаду для всех. Строительство дома и диверсификация торговли за рубежом - это не наш план Б. Это с самого начала наш план А. Канада продолжит идти этим путем, потому что это правильно и потому что это работает. Мы быстро движемся в строительстве крупной инфраструктуры: в новый офис крупных проектов уже переданы 27 инициатив национального масштаба - новые порты, шахты, энергетические коридоры из всех регионов страны, это $500 млрд новых частных инвестиций. Эти проекты помогут Канаде строить больше, двигаться быстрее и больше торговать с миром.

Только в прошлый понедельник в Сент-Джонсе правительства Канады, Квебека и Ньюфаундленда и Лабрадора дали старт крупнейшей инвестиции в истории Канады - крупнейшему проекту чистой энергетики в истории Северной Америки. Он будет производить достаточно чистой электроэнергии, чтобы запитать каждый автомобиль в Канаде. Мы строим экономику и одновременно берем в свои руки безопасность: полтриллиона долларов инвестиций в оборону, расширение верфей, рост аэрокосмической отрасли, наращивание киберпотенциала. Мы раскрываем потенциал Канады как энергетической сверхдержавы: атомная энергетика, СПГ, возобновляемые источники, низкоуглеродная нефть и газ. Эти инициативы - будущее нашей страны. Канада сегодня - самая связанная с миром экономика: за последний год мы подписали больше 20 торговых соглашений и соглашений о безопасности на пяти континентах. Последнее, с Объединенными Арабскими Эмиратами, заключили за рекордные 47 дней. Канадский бизнес уже имеет беспошлинный доступ к полутора миллиардам потребителей, за следующие полгода мы удвоим это число за счет новых сделок. Канада получает такой беспрецедентный доступ к рынкам, потому что нам доверяют, потому что мы надежны и потому что у нас есть то, что нужно миру. Поэтому мир стучится в нашу дверь. Уже через три недели мы примем в Торонто первый Канадский инвестиционный саммит: он собирает крупнейших мировых инвесторов, которые вместе управляют активами более чем на $100 трлн. Они увидят канадскую экономику, которая никогда не была настолько связанной с миром и настолько амбициозной.

Осенью, в бюджете 2026 года, мы пойдем дальше, чтобы сделать Канаду еще более конкурентной и привлекательной для бизнеса и стратегических инвесторов. Новые американские тарифы созданы, чтобы навредить нам и разделить нас. Это просчет. Просчет, потому что канадцы всегда заботятся друг о друге. Мы знаем: вместе мы сильнее. Последние полтора года канадцы встречали этот момент с решимостью, целеустремленностью и силой: отпуска в национальных парках, покупка канадских товаров, выбор канадского. Маленькие акты солидарности, повторенные миллионы раз, становятся заявлением: мы хозяева своей судьбы. Правительство отвечает тем же духом: $25 млрд на защиту канадских работников и бизнеса, пострадавших от американских тарифов. Мы помогаем малому и среднему бизнесу инвестициями в оборудование, производительность и устойчивость цепочек поставок. Мы финансируем крупные компании, чтобы крупные работодатели продолжали работать и сохраняли работников. Мы помогаем самым пострадавшим отраслям перестроиться и выйти на новые международные рынки. И мы сами себе лучший клиент. У нас правильный план строительства сильной Канады, мы идем по графику, и он работает. В то же время мы понимаем, что самые большие плоды этой трансформации требуют времени. Поэтому мы даем канадцам поддержку уже сегодня и мост в лучшее завтра: мы снизили налоги на доходы, жилье и бензин, ввели канадское пособие на продукты и предметы первой необходимости, до $1,890 на семью, оно помогает 12 миллионам канадцев.

Мы сильнее, чем были, когда Соединенные Штаты начали эту торговую войну. Более едины, более решительны, более амбициозны. С самой сильной бюджетной позицией в G7 и устойчивой экономикой у Канады есть все ресурсы, чтобы развернуться и процветать. Рост ускоряется: в этом и следующем году у нас прогнозируется второй темп роста в G7. Экономика создает рабочие места в четыре раза быстрее американской. Наш экспорт за пределы США резко вырос и удвоится в течение десятилетия. Прямые иностранные инвестиции в Канаду на максимуме за два десятилетия и идут вдвое быстрее, чем у ближайшего конкурента по G7. Канада - самая привлекательная страна мира для инфраструктурных инвестиций. Прошлой весной я предупреждал: Америка пытается сломать нас, чтобы завладеть нами. И я пообещал, что этого не случится никогда. Мы держим это обещание. Канада становится сильнее и менее зависимой от Америки. Мы уже даем себе больше, чем они могут отнять. И это только начало. Как мы говорили в начале недели в Сент-Джонсе: канадцы не покоряются погоде, мы процветаем в ней. Мы не ждем, куда подует ветер, и не отдаемся на волю волн. Мы прокладываем свой курс. Мы сами делаем свою погоду.

Строим сильную Канаду для всех. Большое спасибо, жду ваших вопросов.

ВОПРОСЫ ЖУРНАЛИСТОВ

Global News, Маккензи Грей: Какие именно изменения в последнюю минуту предложили американцы, из-за которых сделка сорвалась?

Карни: Спасибо за вопрос. Скажу две вещи. Есть конкретика, я приведу примеры, но был и накопительный эффект, о котором я говорил в выступлении: в целом о готовности войти в настоящее экономическое партнерство. По конкретике приведу три примера. Первый - автопром: и уровень тарифов, и обращение с канадским содержимым, то есть канадскими комплектующими и канадской сталью в машинах, и охват тарифов. Американцы хотели ограничить соглашение только легковыми автомобилями, без средних и тяжелых грузовиков, а это большое изменение. Например, новый план Ford в Оквилле, пикапы F-350, F-450, F-550, выпал бы из соглашения. Silverado от GM - то же самое. Без всякого обоснования, просто исключение. Фактически это набор условий, который со временем сделал бы производство нерентабельным. Это ограничение появилось в последние часы. Второй пример: попытки ограничить нашу возможность заключать другие торговые сделки. Вы слышали, чего мы добились за год: 20 новых соглашений, перспектива удвоения доступа к рынкам, потому что мы верим в свободную торговлю. Мы для многих стран партнер первого выбора. Американцы хотели это ограничить, у них были готовые формулировки. Неприемлемо. И третий: постоянные попытки, которым мы всегда сопротивлялись и будем сопротивляться, ограничить защиту нашего языка, нашей культуры и, по сути, нашего суверенитета. Каждый из этих элементов по отдельности, а тем более все вместе, поставили нас в положение, когда то, что без них шло к справедливой, хорошей для канадцев сделке, не идеальной, но хорошей, стало сделкой, которую мы принять не могли.

Global News: Было ли участие Говарда Латника в последние дни препятствием для сделки?

Карни: Это вопрос к американской администрации. В конечном счете я отвечаю за решения канадского правительства, мы принимаем их кабинетом, но ответственность несу я. А за решения администрации США отвечает ее глава, президент. Скажу одно: канадская команда была едина. Едина. Люди, которых вы здесь видите, их сотрудники, наш посол в Вашингтоне, мой глава аппарата, клерк Тайного совета - все в курсе, все знают наши цели, решения принимались коллективно. Единство. Об администрации Соединенных Штатов этого сказать нельзя. И последний момент, он важен: в эти последние дни мы докапывались до конкретики по вопросам, где разногласия внутри администрации, если они там были, могли быть заретушированы. В итоге решение принимает один человек наверху. И когда мы дошли до конкретики по названным вопросам, стало предельно ясно: такой сделки мы не подпишем.

[Ответ на вопрос франкоязычных СМИ Карни дал по-французски, в расшифровку он не попал]

The Canadian Press, Дэвид Бакстер: Сейчас это смотрит много людей, которые обоснованно боятся потерять работу и бизнес в этой торговой войне. Что вы скажете тем, кто боится стать сопутствующими потерями?

Карни: Спасибо, Дэвид. Во-первых, в отраслях, по которым сегодня бьют эти 50-процентные тарифы, много малого и среднего бизнеса, в самых разных секторах по всей стране, больше всего в Онтарио, Квебеке и Британской Колумбии. Мы думали о них в первую очередь. Это одна из причин, почему мы так упорно работали и так далеко шли навстречу ради сделки. Но не сделки любой ценой и не к любому сроку. Несколько сигналов этим людям. Первый: мы ударим в ответ. И там, где это уместно для этих отраслей, мы дадим тарифную защиту. Пример - сталь и стальные изделия: там будет полная тарифная защита, чтобы американский бизнес не заходил и не забирал заказы. И, что важнее, мы дадим поддержку и сделаем все необходимое для этих компаний. Детали объявим в начале следующей недели вместе с нашими тарифными мерами. Мы будем поддерживать этот бизнес столько, сколько потребуется. Иными словами, дольше, чем просуществует нынешняя американская администрация. Механизмы проработаны: региональные агентства развития и Банк развития бизнеса Канады (BDC) станут центрами небольшого числа простых, но эффективных программ, которые помогут бизнесу пройти этот период и перестроиться. Потому что часть того, что мы сейчас видим, это потенциальные пределы американского рынка на будущее.

The Canadian Press: В последние дни было слышно недовольство от части премьеров. Ваб Кинью; Сьюзан Холт говорила, что не хочет возвращать американский алкоголь на полки; Кристин Фрешетт из Квебека не определилась с ответом провинции; Даг Форд был нехарактерно молчалив, но отправил вам письмо со своими красными линиями. Сыграло ли сопротивление премьеров роль в решении прекратить переговоры с США?

Карни: Короткий ответ - нет. Но, и это важное «но», диалог с премьерами в последние дни и за все 18 месяцев и выстроенное с ними партнерство фундаментально важны. Суть нашей встречи первых министров два дня назад, а сегодня днем будет еще одна, была в том, что, по нашей оценке, мы шли к сделке, которая дала бы Канаде не просто лучшие условия в целом, а лучшие условия по всем стратегическим секторам, и цена такой сделки того стоила. Конкретику мы еще должны были принести премьерам. Совершенно нормально, когда премьер говорит: я хочу увидеть все целиком, прежде чем решать. Но консенсус той встречи был такой: ради общей сделки провинциям стоило бы сделать пару шагов, при условии что переговоры завершатся. В среду, когда мы говорили, им не нужно было ничего решать, мы еще договаривались. А потом, как я уже описал, американцы поменяли ряд условий, добавили новые элементы и сделали сделку нерентабельной. Так что сегодня мы не просим премьеров ни о чем, кроме одного: работать вместе, поддерживать наш бизнес и строить сильную страну. И подчеркну то, что говорил в понедельник в Сент-Джонсе. Для будущего страны Черчиллское соглашение Квебека и Ньюфаундленда и Лабрадора при поддержке федерального правительства и подобные инициативы - самое важное. Как ни важна торговля с США и как ни драматичны нынешние события, то, что мы делаем сами - премьеры, федеральное правительство, канадцы, - гораздо, гораздо важнее.

Politico, Майк Бланчфилд: Вы перечислили требования американцев, которые были неприемлемы. А про критические минералы они спрашивали, учитывая, как они им нужны? Как это разыгралось в последние минуты?

Карни: Спасибо за вопрос. По критическим минералам есть реальная возможность сотрудничества Канады и США, как есть сотрудничество Канады с другими странами G7, странами-единомышленниками. Мы демонстрируем его прямо сейчас: за последние 12 месяцев подписаны соглашения примерно на $50 млрд в критических минералах, включая создание запасов. Подключить США к этому процессу, объединить их тарифную инициативу с планом действий G7, который мы запустили в Кананаскисе, разумно. Хорошая возможность, ровно то, что делается в рамках торговой сделки. Одна из причин заключать сделку с Канадой. Но в ситуации, когда США вводят 50-процентные тарифы на канадский бизнес, пытаются влиять на нашу поддержку культуры и защиту языка и не соглашаются на разумные экономические условия для нашей ключевой отрасли, автопрома, возможностей сотрудничать с США по минералам меньше. Это упущенная возможность. Но не мы ее упустили.

Politico: Они просили эксклюзивный доступ к нашим критическим минералам?

Карни: Мы бы никогда не дали эксклюзивного доступа.

Politico: А Канада делала в последний момент что-то, что могло сорвать переговоры? Какие-то запросы или предложения?

Карни: Нет. С нашей стороны короткий ответ: нет. Мы уточняли, что лежит на столе, и раз за разом разочаровывались ответами.

Market News, Грег Куинн: В вашем ночном заявлении говорилось, что причиной срыва стала в том числе надежность любой сделки. Что вы скажете бизнесу и лидерам других стран, которые теперь гадают, можно ли вообще доверять США? Если Дональд Трамп не может исполнить «искусство сделки» с дружественной Канадой, с кем тогда можно иметь дело?

Карни: Если ты заключил сделку, ты должен ее соблюдать. Канада свои соглашения соблюдает. Мы лишь отвечаем на серию неоправданных тарифов. Неоправданных, потому что у нас есть соглашение с американцами. Оно называется CUSMA. Есть сопроводительные письма, которые уточняют правила по стали, алюминию и автомобилям. Все это нарушается изо дня в день. У нас есть соглашение. У нас есть соглашение - и какой сигнал это посылает? А на другой чаше весов Канада с сетью торговых соглашений по всему миру, которая быстро расширяется и будет расширяться дальше, потому что нам доверяют, потому что мы надежны, потому что у нас есть критические минералы и многое другое, что нужно миру. Мы продолжим этот курс. И уж точно мы не собирались принимать никаких ограничений нашей способности заключать такие сделки.

Market News: Входила ли в ваш расчет слабеющая переговорная позиция США: рейтинги Трампа против ваших, высокая инфляция для американских потребителей, недавняя нестабильность на американском рынке облигаций?

Карни: Нет. Мы сосредоточены на строительстве сильной Канады, на том, чтобы поставить Канаду в лучшее положение для всех канадцев. Так вышло, что мы сильнее и в лучшей позиции, чем 18 месяцев назад, потому что с самого начала поняли: надо строить дома и диверсифицироваться за рубежом. Отдача от обоих направлений небыстрая, но выгоды уже видны. И мы с самого начала, тут заслуга министра финансов, понимали, что должны сохранять сильнейшую бюджетную позицию в G7: занимать будем, но на инвестиции, а не на текущие расходы. И по последней части вашего вопроса скажу вот что. Мы входим в период, когда бюджетная сила, дисциплина и фокус будут под пристальным вниманием. Как человек, долго работавший на финансовых рынках, скажу канадцам вещь, которая звучит бессмысленно, но так устроен мир: рынки порой игнорируют фундаментальные вещи, а потом внезапно фокусируются на них. И если к этому моменту у тебя не наведен порядок в доме, уже поздно. У нас порядок наведен, и мы становимся сильнее.

CBC, Том Перри: Расскажите подробнее, чего США требовали от Канады в отношении других торговых партнеров. Они просили нас вводить тарифы против других стран вместе с ними?

Карни: Том, такие элементы были, в отдельных секторах. И скажу прямо: в некоторых случаях мы видели бы в этом смысл в рамках всеобъемлющей сделки, выгодной Канаде. Если у тебя интегрированный автомобильный рынок и ты хочешь интегрированный рынок стали и связанный с ним рынок алюминия, а у нас, как и у американцев, есть озабоченность нерыночными экономиками и переброской стали через третьи страны, то выравнивание подходов логично. В рамках всеобъемлющей сделки мы были бы к этому готовы. Но это когда мы сами решаем сделать то, что в наших общих интересах, а не когда нам указывают, что делать, или запрещают делать что-то другое. Второе: если уж так делать, рынок должен быть по-настоящему интегрированным. Тарифная ставка для Канады на входе в США, а Америка хочет обложить тарифами всех и на все, должна быть очевидно самой низкой, не такой, как у остальных, ведь ты даешь взамен дополнительную защиту рынка. Это часть переговоров, и по стали, алюминию и производным продуктам, а это системы отопления и вентиляции, крепеж, продукция Bombardier Recreational Products, движения было недостаточно. И отдельная тема, скажу одной фразой: формулировки, предполагавшие ограничения нашей способности заключать торговые сделки. Для этого правительства это неприемлемо всегда.

CBC: Чего, по-вашему, они добивались, пытаясь получить контроль над нашей торговлей?

Карни: Почему они это делают? Это силовая игра. И это уже вопрос суверенитета. Давайте сделаем большой шаг назад, вот что печально в этой ситуации. Канада, Америка, наши партнеры по G7 смотрят на многие вещи одинаково. Нас беспокоят избыточные мощности в нерыночных экономиках. Нам важна борьба с принудительным и детским трудом. Мы хотим сотрудничать, обмениваться информацией, выравнивать подходы и их применение. Могло ли это быть частью сделки? Безусловно. Есть масса областей, где мы точно хотим работать вместе. Но когда дело доходит до ограничений, до использования Канады как дополнительного рычага для Америки, канадцы этого не примут. Мы гордая независимая страна. У нас правильные ценности. Мы сами будем решать, с кем и как торговать, в том числе как работать с Соединенными Штатами и другими партнерами.

National Post, Кристофер Нарди: Правительство до сих пор, по крайней мере публично, очень неохотно использовало критические минералы и энергию как оружие в этой торговой войне. Теперь это изменится? Они на столе?

Карни: У нас есть целый набор других опций для защиты нашей промышленности. Прежде всего, что мы делаем контртарифами? Защищаем отрасли, пострадавшие от американских торговых действий. С этого начинаем. Дальше думаем, как отвечать зеркально с наименьшим ущербом для канадцев. Нам не нравится все это делать, но в нынешней обстановке это имеет смысл. И отвечу на ваш вопрос так. За последние 12-18 месяцев мы значительно ускорили освоение критических минералов. Точную цифру не назову, но гораздо меньшая часть этих проектов связана с США, чем было бы без этих торговых проблем. Канадцам ясна ценность диверсификации партнерств. И канадцам ясно, что трубопровод, по которому нефть идет в Азию, или СПГ-терминал, отправляющий газ в Азию, ценнее своей долларовой стоимости, потому что он диверсифицирует нашу экономику и наши партнерства и делает нас менее зависимыми от Соединенных Штатов. Говорю очевидное. Я сознательно разворачиваю ваш вопрос в позитив: как мы строим новое, а не как сдерживаем уже существующие связи. Но поживем - увидим.

National Post: Планируете ли вы вернуть меры, отмененные ранее как уступки: налог на цифровые услуги, платежи американских стримингов за канадский контент? И почему сегодня кажется, что Марк Карни идет на войну, на торговую войну? Этот тон.

Карни: Потому что на нас напали. Ты на войне, когда на тебя нападают. На нас напали. США ввели 50%. Мы ждали, пока Соединенные Штаты действительно введут тарифы по так называемой статье 338. Что ж. У нас есть резервы, у нас есть устойчивость, у нас есть план, у нас есть фокус. Мы ответим. Мы сосредоточимся на том, что контролируем. Мы будем строить. Что касается налоговых и других мер: мы постоянно смотрим на нашу налоговую систему, как сделать ее максимально справедливой, переложить бремя на тех, кто больше способен платить, и стимулировать инвестиции и предпринимательство. Все это элементы одного: строим сильную Канаду. Мы хотим, чтобы созидатели вкладывали деньги в новые компании и большую инфраструктуру здесь, в Канаде. [Финал ответа Карни произнес по-французски, в расшифровку он не попал]

Модератор: Спасибо. На этом пресс-конференция завершена.