Губернатор Мэна: эта торговая война не наша

Джанет Миллс, 75-й губернатор штата Мэн, обратилась к канадцам через Toronto Star.

Начинает она с истории Рона Тюркотта, канадского жокея, который в 1973 году выиграл на Секретариате Тройную корону. Тот жил в Гранд-Фолсе в Нью-Брансуике, а почту почти каждый день забирал в американском Ван-Бюрене. «Его жизнь, как и жизнь многих людей, для которых приграничье является домом, не помещалась аккуратно по одну сторону международной границы», - пишет Миллс. В долине Сент-Джон, замечает она, эти связи возникли задолго до самой границы.

Прошлым летом, после того как Трамп начал поносить Канаду и раскручивать торговую войну, губернатор поехала в Нью-Брансуик и Новую Шотландию. Она хотела, чтобы канадцы услышали напрямую: ссора Вашингтона с Канадой не является ссорой Мэна, и эта война бьет по жителям ее штата тоже.

Дальше идут конкретные потери.

Пошлины на канадскую древесину ударили по лесной отрасли Мэна: экспорт в Канаду за год упал на 20%. Предприятие Woodland Pulp в Бейливилле осенью временно уволило 144 работника, и волна перекатилась через границу, задев больше 50 лесозаготовителей в регионе Сассекс.

В городке Джей, который голосовал за Трампа, планировали переоборудовать закрытую фабрику в производство плит OSB и создать 125 рабочих мест, но проект свернули: тарифы сделали ввоз европейского оборудования слишком дорогим.

«Президент Трамп говорит, что его тарифы вернут производственные рабочие места в Америку. В Джее его тарифы убили 125 таких мест еще до того, как они появились», - пишет губернатор.

Ближайшая угроза буквально приземленная. В долине Сент-Джон около 90% дорожной соли муниципалитеты берут из Канады, и крупный канадский поставщик уже объявил, что прекращает отгрузки на обозримое будущее. На севере Мэна заметный снег ложится иногда уже в конце сентября, так что торговая война, по словам Миллс, скоро может угрожать безопасности в маленьких городах.

Канадские ответные пошлины накроют товары, которые в прошлом году дали $170 млн экспорта штата, и ударят по отраслям и общинам, которые эту драку не начинали.

Отдельно губернатор отвечает вице-президенту Джей Ди Вэнсу, приезжавшему в Мэн с обещанием добиться для штата справедливой сделки. «Нет ничего справедливого в торговой войне, которая поднимает расходы семей Мэна, убивает производственные возможности и ставит малый бизнес, рабочих и сельские общины под удар в схватке, которую они не начинали», - пишет она и призывает Трампа свернуть конфликт до 8 сентября, когда вступают в силу канадские контртарифы.

Слова Дага Форда о том, что Трамп обращается с Канадой как с коммунистическим Китаем, Миллс поддерживает: с союзником так не поступают. В Мэне, пишет она, с соседями садятся за стол и разбирают разногласия, а не добиваются своего принуждением и запугиванием.

Заканчивает губернатор так: с Канадой Мэн делит не только границу, но экономику, историю, дружбу, семьи и уклад жизни, и эти отношения не принадлежат ни одному президенту или премьер-министру. Они принадлежат обычным жителям Мэна и Приморских провинций, которые могут вместе сесть за столик в Tim Hortons, вести дела и подставить плечо соседу.