Британская Колумбия подтвердила ошибки в прогнозе доходов от газа на $1.46 млрд

Власти Британской Колумбии подтвердили, что из-за ошибок в расчетах, включая некорректную конвертацию валют, прогноз доходов провинции от природного газа был завышен примерно на $1.46 млрд на протяжении 5 финансовых лет. Представители министерств энергетики и финансов сообщили на техническом брифинге, что ошибки прошли независимую проверку, а исправления войдут в ежеквартальный финансовый отчет в конце этого месяца. Влияние этих просчетов на дефицит бюджета провинции, который на 2025-2026 финансовый год оценивался в $7.7 млрд, станет понятным после публикации отчета.

Самый серьезный просчет сотрудников министерства энергетики был связан с переводом американских долларов в канадские из-за неверно примененной формулы в таблице. Исправление этой ошибки привело к снижению прогнозной цены природного газа на 44 цента за гигаджоуль на 2026-2027 финансовый год. В бюджете на 2026 год ошибочные цены на неочищенный газ на входе в перерабатывающий комплекс колебались от $2.34 до $4.83 за гигаджоуль.

Вторая ошибка касалась конвертации долларов за 1,000 кубических футов в канадские доллары за гигаджоуль, что снизило прогнозную цену еще на 5 центов. Еще две неточности возникли из-за использования данных за 2025 год вместо показателей этого года, что снизило цену на входе на 1 цент и добавило 3 цента к цене на выходе за гигаджоуль.

В совокупности эти ошибки означают среднегодовое падение ожидаемых доходов на $292 млн с текущего финансового года по 2030 год. Потери для текущего финансового года составят $306 млн, снизив прогнозируемую выручку примерно на 24% - с $1.297 млрд до $991 млн. Чиновники добавили, что министерство энергетики уже работает с экспертами над улучшением контроля качества при составлении прогнозов.