Карточки для голосования только на французском в Квебеке подрывают демократию

Рассылка информации для избирателей исключительно на французском языке перед голосованием 5 октября наносит удар по правам англоязычных граждан. Так считает колумнист Эллисон Хейнс. На страницах издания Montreal Gazette автор доказывает, что подобная практика сродни американскому джерримендерингу и ведет к лишению избирательных прав определенных групп населения.

Массовая почтовая рассылка избирательных карточек в провинции впервые проходит полностью на французском языке. Это последствие Закона 96 (Bill 96), принятого коалиционным правительством Коалиции за будущее Квебека (CAQ) в 2022 году. Закон закрепил требование вести все контакты государства с гражданами на французском языке. Избирательная комиссия Квебека (Élections Québec) выражала сомнения по поводу перехода на одноязычные материалы и просила правительство о послаблении, однако в исключении ведомству отказали.

Автор предупреждает, что нововведение ущемляет 1.3 миллиона англоязычных жителей Квебека. Английская версия руководства доступна онлайн по QR-коду, а позвонить и получить консультацию на английском могут только граждане с правом взаимодействия с государством не на французском языке, включая коренные народы и имеющих право на обучение в английских школах. По мнению Хейнс, сканирование QR-кода создает дополнительный барьер для пожилых англоязычных избирателей, которые менее уверены в обращении с техникой, хуже владеют французским, но при этом проявляют высокую политическую активность. В результате пожилые люди рискуют не узнать, включены ли они в списки и какие документы брать с собой на участок.

Лидер CAQ и премьер Кристин Фрешетт заявила, что изучит этот вопрос, но не стала давать обещаний. Хейнс видит причину происходящего в системном пренебрежении к англоязычным жителям и призывает прислушиваться к избирательным органам. По ее словам, защита французского языка не должна приводить к созданию препятствий для англофонов на выборах 5 октября.