Премьер-министр Канады Марк Карни во вторник рассказал забавную, но показательную историю о своих отношениях с президентом США Дональдом Трампом. Выступая на Инвестиционном саммите в Торонто, Карни сообщил, что Трамп однажды подарил ему коробку с золотыми ключами от Белого дома и добавил к подарку весьма своеобразное напутствие.
Карни начал с воспоминания о церемониальном ключе, который получил из своего родного города Форт-Смит в Северо-Западных территориях, а затем противопоставил ему подарок от Трампа. По словам Карни, Трамп преподнёс ему коробку золотых ключей от Белого дома и заметил, что если он принесёт с собой один из ключей, «его пропустят внутрь».
Затем, по рассказу Карни, Трамп добавил более мрачную концовку шутки: «А может, тебя пристрелят».
«И это в общем-то отражает суть наших отношений, — сказал Карни собравшимся. — В Канаде тебе дают ключ. В США тебя могут пристрелить».
Карни уточнил, что Трамп подарил ему ключ во время напряжённой встречи в Белом доме 6 мая 2025 года, в центре которой были тарифы, торговые споры и будущее отношений между США и Канадой.
Newsweek обратился в Белый дом за комментарием во вторник вечером по электронной почте.
Эта реплика привлекла внимание на фоне более широкой речи Карни об экономическом будущем Канады в условиях затяжного торгового конфликта с США. Подчеркнув, что Канада и США «всегда будут соседями», Карни дал понять, что Оттава готова к долгосрочному подходу в переговорах с Вашингтоном, а не к спешке с новым торговым соглашением. По его словам, Канада намерена выйти из торгового конфликта более сильной и самостоятельной экономикой.
«И нашим американским друзьям я скажу так: мы всегда будем соседями, — сказал Карни во вторник. — Когда эти возможности вернутся, Канада станет ещё лучшим партнёром: сильнее, устойчивее, самостоятельнее».
Не называя Трампа по имени, Карни также, судя по всему, раскритиковал подход американского президента к международной торговле, заявив, что отношения всё чаще заменяются транзакционным, игрой с нулевой суммой мышлением.
«Наша репутация надёжного, предсказуемого партнёра редко была настолько ценной в мире, где транзакции заменяют отношения, а игра с нулевой суммой предпочитается модели выигрыша для всех», — сказал он.
Эти слова прозвучали на фоне обострения напряжённости между Оттавой и Вашингтоном. Торговые переговоры между двумя странами провалились в прошлом месяце, после чего США ввели 50-процентные тарифы на канадские товары стоимостью около 20 миллиардов долларов, что вызвало ответные меры Канады. С тех пор Вашингтон объявил дополнительные ограничения, затрагивающие канадскую продукцию.
Трамп неоднократно использовал тарифы как рычаг давления на торговых партнёров и часто призывал производителей переносить инвестиции и производство в США. Он также периодически возвращался к идее о том, что Канада может стать «51-м штатом» — предложению, которое канадские лидеры отвергают.
Несмотря на напряжённость, Карни отметил, что примерно 80 процентов торговли между двумя странами остаются беспошлинными, и заявил, что взаимовыгодное соглашение всё ещё возможно.
«Существует взаимовыгодная договорённость, которая может быть достигнута, — сказал он. — Когда придёт подходящее время для заключения этой сделки, мы будем готовы это сделать».
После саммита премьер-министр отправился в Европу, где ему предстоит выступить перед Европейским парламентом, поскольку Канада продолжает усилия по укреплению экономических связей за пределами своего крупнейшего торгового партнёра.
Трамп и Карни обмениваются колкостями на фоне обострения тарифного противостояния
То, что начиналось с тарифов Трампа и повторяющихся разговоров о превращении Канады в 51-й штат США, превратилось в более широкое экономическое противостояние, в рамках которого Вашингтон и Оттава теперь обмениваются тарифами, ограничениями и всё более резкими заявлениями.
Спор всерьёз начался в марте 2025 года, когда администрация Трампа ввела 25-процентные тарифы на канадские товары, а также 10-процентный тариф на канадскую энергию и калийные удобрения. Позже Вашингтон ввёл отдельные тарифы на канадскую сталь, алюминий и автомобили, что побудило Оттаву ответить собственными контрмерами.
Торговая политика Трампа сопровождалась повторяющимися предложениями о том, что Канада может стать 51-м штатом, что канадские лидеры отвергли. Трамп и Карни встретились в Белом доме в мае 2025 года, где центральными темами стали тарифы, торговля и будущее двусторонних отношений.
После периодов переговоров и частичной деэскалации спор снова обострился этим летом, после того как торговые переговоры провалились.
США ввели 50-процентный тариф на канадские товары стоимостью 27,6 миллиарда долларов, который вступил в силу 22 августа, а Канада объявила о зеркальных тарифах на соответствующие американские товары, вступивших в силу 8 сентября. Канадские меры охватывают около 20 миллиардов долларов американского импорта и включают сталь, молочную продукцию, бытовую технику, сельскохозяйственное оборудование, целлюлозно-бумажную продукцию и электронику.
Последнее обострение вышло за рамки тарифов. 7 сентября Трамп заявил, что канадскому производителю самолётов Bombardier больше не следует разрешать продавать свои самолёты в США, если компания не начнёт производить их на территории страны.
«БОЛЬШЕ НИКАКИХ ПРОДАЖ BOMBARDIER В СОЕДИНЁННЫХ ШТАТАХ!» — написал Трамп в Truth Social, добавив, что если компания хочет доступ к американскому рынку, «она должна строить здесь».
На следующий день Вашингтон объявил о дополнительных ограничениях, затрагивающих канадские товары, включая некоторые молочные продукты, мотоциклы и большинство алкогольных напитков, после того как вступили в силу ответные тарифы Канады.
Трамп также поручил Администрации общих служб начать исключение продукции канадского происхождения из некоторых федеральных закупочных перечней, что открыло ещё один фронт спора.
Бессент обвиняет Карни на фоне усиления конфликта
Всё более напряжённые торговые отношения также породили более личную риторику со стороны высокопоставленных чиновников. Министр финансов США Скотт Бессент раскритиковал реакцию Канады на меры администрации Трампа, сравнив страну с «маленькой визгливой собачонкой», обсуждая ответные тарифы Оттавы. По данным Reuters, это высказывание стало частью более широкого спора о применении Канадой целевых торговых мер.
Этот обмен репликами добавляет ещё один слой к спору, который всё чаще касается не только тарифов и доступа к рынкам, но и конкурирующих аргументов о суверенитете, экономической зависимости и о том, как двум странам следует строить отношения.
Канада сигнализирует, что смотрит за пределы Вашингтона
Карни представил торговый конфликт как возможность для Канады снизить экономическую зависимость от США и привлечь инвестиции с других рынков.
Выступая во вторник, он сказал инвесторам, что Канада и США «всегда будут соседями», при этом заявив, что Канада может выйти из спора «сильнее, устойчивее, самостоятельнее».
Он также критиковал глобальный сдвиг к транзакционным отношениям с нулевой суммой, отметив, что репутация Канады как надёжного и предсказуемого партнёра становится всё более ценной.
Несмотря на спор, Карни сказал, что около 80 процентов торговли между двумя странами остаются беспошлинными и что взаимовыгодное соглашение с Вашингтоном всё ещё возможно. «Когда придёт подходящее время для заключения этой сделки, мы будем готовы это сделать», — сказал он.
После саммита в Торонто Карни отправился в Европу, где он добивается более глубоких экономических связей с Европейским союзом, поскольку Канада стремится диверсифицировать отношения за пределами своего крупнейшего торгового партнёра.
Торговая война усиливает давление на давний альянс
Около 80 процентов торговли между США и Канадой остаются беспошлинными, по словам Карни, но доля, затронутая спором, выросла, поскольку обе страны ввели новые меры.
Вашингтон ввёл 50-процентные тарифы на канадские товары стоимостью около 20 миллиардов долларов после провала последнего раунда переговоров. Канада ответила ответными мерами, направленными против американских товаров. С тех пор США объявили дополнительные ограничения, расширив спор за пределы первоначального тарифного конфликта.
Карни утверждал, что Канада не может просто ждать возвращения прежних экономических отношений. «Мы знаем, что тоска по прошлому — это не стратегия», — сказал он во вторник.
Вместо этого канадское правительство ищет более глубокие экономические отношения в других местах. Карни отправился в Европу после саммита в Торонто, и ему предстоит выступить перед Европейским парламентом, поскольку Оттава изучает более тесные связи с Европейским союзом в таких областях, как энергетика, оборона, искусственный интеллект и критически важные минералы. Несмотря на всё более резкую риторику, Карни продолжает оставлять дверь открытой для возможного соглашения с Вашингтоном.
От золотых ключей до клюшек для гольфа: мировые лидеры давно дарят подаркам президентам
Золотые ключи, которые, по словам Карни, ему подарил Трамп, могут звучать необычно, но обмен подарками между мировыми лидерами — давняя часть президентской дипломатии.
Национальный архив отмечает, что каждый президент США начиная с Джорджа Вашингтона получал государственные подарки, и эта практика стала регулярной чертой современных международных отношений. Такие подарки могут быть символическими жестами, отмечающими визит, отражающими культуру страны или просто учитывающими личные интересы получателя.
И подарки могут быть весьма нестандартными.
Во время президентства Барака Обамы иностранные лидеры дарили ему и его семье всё что угодно — от произведений искусства и украшений до более необычных предметов. Среди задокументированных примеров его администрации были скульптура лошади и даже «страховка от крокодилов». Подарки Саудовской Аравии семье Обамы в один из годов включали позолоченную реплику башни с часами в Мекке и украшения на сотни тысяч долларов.
Записи о подарках Джо Байдену были не менее эклектичны. В 2024 году премьер-министр Индии Нарендра Моди подарил Байдену набор серебряного поезда стоимостью 7750 долларов, а президент Объединённых Арабских Эмиратов подарил ему шоссейный велосипед и два ящика финиковов. Самым дорогим подарком Байдену в том году, по имеющимся данным, стала картина от президента Анголы стоимостью 19 000 долларов.
Трамп также получал множество персонализированных подарков. Во время своего второго срока иностранные лидеры часто дарили ему подарки, связанные с гольфом, включая клюшки и сумки, отражая его хорошо известный интерес к этому виду спорта. Премьер-министр Японии подарил Трампу паттер, ранее принадлежавший бывшему премьер-министру Синдзо Абэ, а президент Украины Владимир Зеленский подарил ему паттер, связанный с раненым украинским солдатом.
Другие подарки, преподнесённые Трампу, варьировались от изысканной каллиграфии и фарфора из Китая до более необычных предметов. В 2025 году в сообщениях о его дипломатических подарках упоминались такие предметы, как шлем самурая, золотая корона и золотой пейджер, наряду с гораздо более традиционными дипломатическими подарками.
Самым заметным примером недавнего урожая подарков Трампа, однако, стало нечто, что вряд ли поместилось бы в витрину Белого дома. Катар предложил Соединённым Штатам роскошный самолёт Boeing 747-8, оценённый примерно в 400 миллионов долларов, для использования в качестве Air Force One. Предложенный подарок вызвал повышенное внимание к правилам, регулирующим иностранные подарки американским чиновникам.
Иностранные подарки президентам США подпадают под действие федеральных правил и требований о раскрытии информации. Ценные подарки, как правило, передаются в Национальный архив или другому государственному хранителю, если только получатель не следует соответствующим процедурам, чтобы оставить их себе.
На этом фоне рассказ Карни о получении коробки золотых ключей от Белого дома вписывается в гораздо более старую традицию дипломатического обмена подарками. Необычным в его подарке является не столько сам церемониальный ключ, сколько предупреждение, которое, по его словам, его сопровождало: «А может, тебя пристрелят».
Maple Barrel пересказывает и сокращает публикацию по-русски, сохраняя ссылку на оригинал.