Городской совет Оттавы единогласно поддержал начало процесса переименования Трамп-авеню в районе Central Park. Улица носит имя действующего президента США, и решение совета стало реакцией на его "неспокойное" пребывание на посту, а также на обострение отношений между Канадой и США.
Трамп-авеню, наряду с несколькими другими улицами района Central Park, названа в честь Нью-Йорка: соседние улицы носят имена Madison Park, Manhattan Crescent, Bloomingdale Street и Staten Street. На момент застройки района Трамп был известен прежде всего как магнат недвижимости, однако его президентство вызвало новую волну требований убрать его имя с указателей в канадской столице.
Согласно принятой мотивации, советник округа River Ward Райли Брокингтон возглавит процесс публичных консультаций с домохозяйствами Трамп-авеню, чтобы выдвинуть новое название улицы, соответствующее городской политике наименования улиц. Новое имя может сохранить нью-йоркскую тематику района или полностью отойти от неё - решать будут сами жители. Итоговое название вынесут на утверждение городского совета в следующем году.
"Как вы, возможно, понимаете, с момента моего избрания поступил целый ряд обращений от жителей Трамп-авеню, района Central Park в целом, да и всего города, а откровенно говоря, и не только,- с просьбой, чтобы город Оттава начал процесс переименования улицы", - заявил Брокингтон коллегам-советникам в среду.
"Я мог бы долго объяснять, почему считаю, что настало время переименовать Трамп-авеню, но не хочу больше давать трибуну человеку, чьё имя сейчас значится на табличке с названием улицы. Я убеждён, что речь идёт о новом начале, и хочу, чтобы это был процесс, которым руководит сообщество: именно жители в итоге выберут и порекомендуют городскому совету новое название."
Решение принято на фоне тарифной войны между Канадой и США. Трамп ввёл значительные пошлины на канадский экспорт на миллиарды долларов, Канада ответила зеркальными мерами. Затем Трамп поручил федеральным ведомствам, отвечающим за государственные закупки в США, исключить из них всю продукцию канадского происхождения. На этой неделе Трамп заявил, что прорабатывает сделку по закупке поташа у Беларуси вместо Канады. Его нынешний срок также сопровождается регулярными упоминаниями идеи сделать Канаду "51-м штатом" - заявления, которые канадские лидеры единодушно осудили.
Это не первая попытка переименовать улицу. Ещё во время первого президентского срока Трампа жители Трамп-авеню голосовали по вопросу смены названия. Голосование завершилось со счётом 21 к 21 при 20 воздержавшихся домохозяйствах, то есть название улицы тогда не изменили.
Брокингтон сообщил, что сформирует рабочую группу из трёх-пяти жителей улицы и рассмотрит ряд вариантов названий как в нью-йоркской тематике, так и без всякой связи с Нью-Йорком; эти варианты будут представлены жителям Трамп-авеню для голосования.
"И если понадобится собрание, если нужно будет всё обсудить - времени для этого достаточно. Я готов вложить необходимое время", - сказал он.
"Городу Оттава пора переименовать Трамп-авеню."
Maple Barrel пересказывает и сокращает публикацию по-русски, сохраняя ссылку на оригинал.