Премьер Манитобы Вэб Кинью третий день подряд говорит в легислатуре по-французски

Премьер Манитобы Вэб Кинью в среду третий день подряд почти полностью отвечал на вопросы в легислатуре на французском языке. Шаг приветствовала франкофонная община провинции.

Такая последовательность необычна для Кинью, хотя сам он считает, что в его ответах на одном из двух официальных языков провинции нет ничего примечательного. В легислатуре он сказал по-французски, что гордится жизнью в провинции, где для премьера нормально говорить на этом языке во время вопросов и ответов.

Деррек Бентли, президент Société de la francophonie manitobaine, заявил, что важно слышать, как лидеры говорят по-французски. По его словам, присутствие языка в публичной жизни должно быть нормой, иначе франкоязычная речь в повседневности никогда не станет привычнее. Бентли отметил, что решение Кинью не влияет на депутатов, не владеющих французским: они пользуются синхронным переводом. Но для телезрителей это может быть проблемой, поскольку перевод для публики недоступен.

Использование французского Кинью совпало с приходом Конрада Нарта на пост лидера оппозиционных тори. В мае между ними уже случался конфликт: Нарт был недоволен тем, что Кинью отвечал по-французски на вопрос, заданный по-английски. Позже Нарт извинился, уточнив, что претензии были не к языку, а к его политизации. В среду он заявил, что приветствует и теперь ожидает использования французского премьером, хотя необходимость перевода немного усложняет ход дебатов.

Накануне Кинью отверг версию журналистов о связи его последовательности с Нартом, заявив, что легислатура двуязычна и личные мотивы тут ни при чём.