Министерство по делам иммиграции, беженцев и гражданства Канады (IRCC) требует подтверждения знания английского или французского языка для большинства программ экономической иммиграции, разрешений на работу для выпускников (PGWP) и заявлений на получение гражданства. IRCC принимает пять стандартизированных языковых тестов для экономической иммиграции. Для Express Entry результат должен быть не старше двух лет. Чтобы оценка была объективной, результаты всех тестов приводятся к единому национальному стандарту: Canadian Language Benchmarks (CLB) для английского или Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) для французского языка.
Пять тестов
Для иммиграции в Канаду необходимо сдать утверждённый языковой тест в независимом центре. Три принятых теста по английскому языку: - CELPIP-General - IELTS General Training - PTE Core
Два принятых теста по французскому языку: - TEF Canada - TCF Canada
Сдавать нужно именно эти версии: IELTS General Training, а не IELTS Academic, и PTE Core, а не PTE Academic (Pearson описывает PTE Academic как тест для поступления в университет). Вариант пересдачи одного навыка IELTS One Skill Retake также не принимается для Express Entry. Для программы Canadian Experience Class языковые центры Language Instruction for Newcomers to Canada (LINC) не являются утверждёнными центрами тестирования. Что такое курсы LINC и кто может на них учиться: гайд LINC.
Единая шкала CLB для всех тестов
IRCC переводит все результаты тестов в единую шкалу: Canadian Language Benchmarks (CLB). Когда вы проверяете требования для программы, необходимый балл указывается как уровень CLB.
Для теста CELPIP-General ваш балл равен вашему уровню CLB. Оценка 7 по CELPIP равна CLB 7, а оценка 9 равна CLB 9.
Для теста IELTS General Training ваши баллы переводятся в уровни CLB следующим образом: - CLB 4 требует 4.0 за разговорную речь (speaking), 4.5 за аудирование (listening), 3.5 за чтение (reading) и 4.0 за письмо (writing). - CLB 5 требует 5.0 за разговорную речь, 5.0 за аудирование, 4.0 за чтение и 5.0 за письмо. - CLB 7 требует 6.0 по всем четырём языковым навыкам. - CLB 9 требует 7.0 за разговорную речь, 8.0 за аудирование, 7.0 за чтение и 7.0 за письмо.
Какой балл нужен
Языковой балл, который вам нужен, зависит от программы, на которую вы подаёте заявление.
Для системы Express Entry требования делятся по программам и по уровню вашей профессии в классификаторе Training, Education, Experience and Responsibilities (TEER): - Federal Skilled Worker Program (FSW): вам нужен минимум CLB 7 по всем четырём навыкам. - Canadian Experience Class (CEC): если ваша профессия относится к уровню TEER 0 или 1, вам нужен CLB 7 по всем четырём навыкам. Если она относится к TEER 2 или 3, вам нужен CLB 5 по всем четырём навыкам. - Federal Skilled Trades Program (FST): вам нужен минимум CLB 5 за разговорную речь и аудирование, а также CLB 4 за чтение и письмо. Если вы сдаёте французский язык, минимальные требования NCLC идентичны пороговым значениям CLB.
Для разрешения на работу после окончания учёбы (PGWP) заявления, поданные 1 ноября 2024 года или позже, требуют подтверждения английского или французского. Исключение - выпускники лётных школ, дающих право на PGWP. Выпускникам университетских программ (бакалавриат, магистратура, докторантура) требуется CLB 7 или NCLC 7 по всем четырём направлениям. Выпускники колледжей, политехнических институтов или неуниверситетских программ должны подтвердить минимум CLB 5 или NCLC 5 по всем четырём направлениям.
Для получения гражданства Канады заявители в возрасте от 18 до 54 лет должны достичь уровня CLB 4 или NCLC 4, либо выше, в разговорной речи и аудировании. Вы можете подтвердить это с помощью независимого теста, одобренного IRCC. К ним относятся CELPIP General или его версия из 2 навыков CELPIP General-LS, IELTS General Training, PTE Core, TEF Canada, TEF Intégration, Résidence et Nationalité (версия из 2 навыков), TEFAQ, TCF, TCFQ, DELF или DALF. Другие тесты IRCC не принимает, даже похожие. Вы также можете предоставить диплом, транскрипт или сертификат об окончании средней школы или высшего учебного заведения по программе на английском или французском языке. Если ваш документ составлен на другом языке, вы должны предоставить заверенный перевод, в котором указан язык обучения. Также принимаются подтверждения из некоторых финансируемых государством программ языковой подготовки.
Срок действия и планирование времени
Результаты языкового теста для Express Entry должны быть не старше двух лет на момент заполнения вашего профиля Express Entry, а также на момент подачи заявления на постоянное место жительства (PR).
Если к подаче заявления на PR срок результатов истёк, IRCC откажет в заявлении. Убедитесь, что ваши результаты останутся действительными, когда вы планируете подавать заявление. Если срок их действия истекает, вам следует пройти тестирование снова, подать заявление до истечения срока действия результатов или отклонить приглашение и вернуться в пул кандидатов.
Для получения гражданства действуют другие правила. Результаты независимых языковых тестов не имеют срока годности для заявлений на получение гражданства. Вы можете повторно использовать результаты языкового теста из вашего иммиграционного заявления.
Как выбрать тест, если английский со школы
При выборе теста вы можете сравнить форматы, как их описывают компании-владельцы тестов.
Тест PTE Core проходит на компьютере и сдаётся за один двухчасовой сеанс в тестовом центре. Результаты обычно приходят через два рабочих дня, максимум через пять.
Тест IELTS General Training включает раздел аудирования продолжительностью около 30 минут, чтение занимает 60 минут, а письмо длится 60 минут. Разговорная часть занимает от 11 до 14 минут. Разделы аудирования и разговорной речи идентичны тесту IELTS Academic, тогда как чтение и письмо отличаются.
Результат по второму официальному языку может добавить баллы: например, в таблице отбора Federal Skilled Worker за CLB или NCLC 5 и выше по всем четырём навыкам второго языка дают 4 балла. IRCC не отслеживает, где предлагаются тесты. Центры в России, Беларуси, Украине или другой стране проверяйте на сайте владельца теста: IRCC их не перечисляет.
Частые ошибки
Избегайте этих распространённых ошибок: - Сдача IELTS Academic вместо General Training. - Истечение срока действия ваших результатов до подачи окончательного заявления на постоянное место жительства. - Предположение, что канадский диплом заменяет языковой тест для Express Entry. Он подходит только для получения гражданства Канады.