Франкоязычные информационные материалы для избирателей, рассылаемые перед провинциальными выборами в Квебеке, официально стали предметом судебного разбирательства. Вопрос кратко рассматривался во вторник в суде Монреаля; слушание перенесено на утро четверга по просьбе ответчиков.
Иск включает требование о временном и постоянном судебном запрете на франкоязычные рассылки с целью срочно вернуть их английские версии до голосования 5 октября. Иск подан против Élections Québec и правительства Квебека.
Истец — Джеффри Чемберс, бывший президент организации TALQ (ранее Quebec Community Groups Network), защищающей права англоязычных квебекцев. Он добивается рассылки английских версий трёх документов: руководства для избирателей, уведомления о включении в списки и напоминающей карточки всем избирателям.
По словам адвоката Чемберса Дага Митчелла, речь идёт об одном из фундаментальных прав — праве голоса, которым жители провинции пользовались 75–100 лет. Élections Québec ранее заявила, что языковые реформы правительства вынудили перейти на франкоязычные рассылки, а запрос на исключение из правил был отклонён. Премьер Квебека Кристин Фрешетт заявила, что не будет вмешиваться, поскольку французский — единственный официальный язык провинции, но заверила, что бюллетень будет двуязычным.
Maple Barrel пересказывает и сокращает публикацию по-русски, сохраняя ссылку на оригинал.