Торонто
MapleBarrel Поддержать
Материал · Общество

Побег через границу: семья венгерских евреев спаслась от советских танков и добралась до Монреаля в 1957 году

Журналистка Линн Херцег восстановила историю побега своей матери, бабушки и дедушки из Будапешта в 1956 году, когда антисемитизм и советское вторжение заставили семью покинуть Венгрию и начать новую жизнь в Канаде.

National Post 4 минуты чтения
Побег через границу: семья венгерских евреев спаслась от советских танков и добралась до Монреаля в 1957 году
Фото: National Post

Канадская журналистка Линн Херцег рассказывает историю своей семьи, бежавшей из Венгрии в Канаду после подавления восстания 1956 года. Поводом стала найденная ею в этом году записка, которую её мать Юдит (Джудит) Сингер написала из венской гостиницы своей лучшей подруге Мари 17 декабря 1956 года, через неделю после побега.

Семья жила в рабочем 8-м районе Будапешта, у площади Телеки. Бабушка и дедушка автора, Алис и Иштван Сингер, торговали на рынке подержанными персидскими коврами. Незадолго до революции власти отобрали у деда торговый патент, заставили его вступить в компартию и работать на заводе, а также петь в рабочем хоре; к 1956 году патент вернули. Мать Юдит училась в выпускном классе школы, мечтала стать химиком и состояла в обязательной пионерской организации.

Восстание началось 23 октября 1956 года, когда студенты вышли к парламенту с требованиями реформ и ухода советских войск; толпа выросла до 100-200 тысяч человек. В тот же вечер у здания венгерского радио тайная полиция ÁVH открыла огонь по демонстрантам, убив несколько человек. К полуночи толпа снесла памятник Сталину, началось вооружённое восстание. 4 ноября советские войска вторглись в Венгрию и за неделю подавили его.

Бои шли и в 8-м районе: повстанцы из домов на площади Телеки забрасывали советские танки бутылками с зажигательной смесью, в ответ советская артиллерия обстреливала жилые дома. Семья ночевала в подвале на угле, их дом получил три прямых попадания, а пулемётная очередь прошла по стене гостиной. У входа в подъезд лежало тело погибшего.

Решающим для решения уехать стал не обстрел, а случай в трамвае. 30 октября, после расправы толпы над сотрудниками тайной полиции на площади Республики, бабушка автора увидела из окна трамвая вывешенные вниз головой трупы. Кондукторша громко и одобрительно сказала пассажирам: «А когда мы покончим с ними, мы наконец покончим и с евреями!» Бабушка, которой тогда был 41 год, истерически закричала на неё: «Как вам не стыдно! У вас руки в крови!» — и дед увёл её с трамвая на следующей остановке. После этого она заявила мужу, что не останется дожидаться нового геноцида.

Решение было связано с памятью о Холокосте: в 1944–1945 годах нацисты и венгерские фашисты из «Скрещённых стрел» убили 565 тысяч венгерских евреев, 70% еврейского населения страны. Трое из пяти братьев деда и мужья четырёх сестёр бабушки погибли в трудовых лагерях; сам дед вернулся из лагеря Бор скелетом весом 41 килограмм. Бабушку в 1944 году чуть не отправили в марш смерти, но двое незнакомцев вывели её из колонны и помогли вернуться в Будапест; четырёхлетнюю мать автора она прятала у монахинь. После освобождения Будапешта в 1945 году советские солдаты, по словам автора, массово насиловали женщин в городе; бабушка, разыскивая дочь, мазала лицо грязью и маскировалась под старуху, чтобы избежать изнасилования.

Семья месяц тайно распродавала вещи через ломбард, чтобы собрать деньги на проводника. Отъезд планировали на вторник, 11 декабря, но из-за известия о надвигающейся забастовке железнодорожников выехали на день раньше, в понедельник, разбудив мать автора ночью. После вторжения 4 ноября границу закрыли, заминировали и усилили патрулями; пойманных беглецов могли казнить как предателей. Поэтому семья ехала налегке, в приличной одежде, под легендой поездки в гости, и взяла с собой не более одного чемодана на человека — кроме 16-летней Юдит, которая взяла два чемодана с одеждой, несмотря на уговоры бросить один.

Семья доехала поездом до небольшого городка, затем на телеге доехала до приграничной деревни, а ночью с проводником и группой примерно из 40 человек 14 километров шла пешком по замёрзшим полям и болотам к границе с Австрией, падая на землю при свете прожекторов советских вышек. Выехали в понедельник в 8:30 утра, в Австрию прибыли в 2 часа ночи. Курить в пути было строго запрещено, чтобы не выдать себя огоньком сигареты.

13 декабря семья добралась до Вены, имея при себе всего 100 американских долларов; бабушка продала обручальные кольца. Американский еврейский распределительный комитет (AJDC) выдал им талоны на еду и поселил в отеле Wien на Мариахильфер-штрассе, откуда мать автора и написала письмо подруге Мари.

Весной 1957 года семья через Нидерланды, где родители несколько месяцев работали на заводе, отправилась на пароходе SS Groote Beer в Монреаль — туда уже переехали друзья семьи. По прибытии бабушка устроилась на завод по производству шариковых ручек, дедушка — уборщиком в больницу, а 17-летняя Юдит, говорившая по-английски, сразу получила конторскую работу. Вскоре после приезда она познакомилась с будущим мужем, венгерским евреем, пережившим Холокост и приехавшим в Монреаль на десять лет раньше; они поженились на следующий год.

Со временем мать автора, несмотря на то что не успела окончить школу и не смогла получить мечту об университетском образовании, самостоятельно освоила бухгалтерский учёт и дослужилась до руководящей должности в крупной фирме. Она умерла от рака мозга в 1996 году в возрасте 55 лет, успев за прошедшие десятилетия много раз съездить в Венгрию и повидаться с подругой Мари. Письмо от 17 декабря 1956 года стало первым в их многолетней переписке.

Источник: National Post →
Maple Barrel пересказывает и сокращает публикацию по-русски, сохраняя ссылку на оригинал.
МонреальВенгрияАвстрия
Читайте дальше

По теме

Раз в неделю · без лишнего

Канада за неделю - в одной картине

Главные темы, последствия и материалы, которые стоит сохранить. Отобрано и собрано редакцией Maple Barrel.