Торонто
MapleBarrel Поддержать
Материал · Политика

Избиратели из первых наций Альберты остались без досрочного голосования на референдуме

В Северной Альберте из 22 первых наций Договора № 8 только 18 получили участки для голосования, а досрочное голосование задержали из-за нехватки сотрудников Elections Alberta.

Globe and Mail 3 минуты чтения

Коренные общины на севере Альберты опасаются, что их явка на референдуме об отделении провинции окажется под угрозой из-за проблем с организацией голосования.

Вождь Athabasca Chipewyan First Nation Аллан Адам рассказал, что 800 избирателей его общины не смогли попасть на досрочное голосование, которое должно было начаться во вторник: Elections Alberta сослалась на нехватку персонала. Лишь в четверг избирательная комиссия сообщила ему, что досрочное голосование откроют в субботу. «Мои люди хотят пойти и проголосовать, а голосовать негде. Так где же наша демократия, когда дело доходит до таких вещей?» — спросил Адам.

В пятницу днём запланирована пресс-конференция индейских лидеров, на которой они потребуют от Elections Alberta объяснений, почему у первых наций и метисов, по их словам, наиболее настроенных против отделения, доступ к голосованию оказался наихудшим.

Великий вождь суверенных наций Договора № 8 Тревор Меркреди сообщил The Globe and Mail, что из 22 первых наций на территории договора на севере Альберты участки для голосования организованы только в 18. При этом досрочное голосование доступно лишь в пяти общинах, и только в трёх из них участки будут открыты все пять запланированных дней. «Похоже, Elections Alberta не соблюдает собственные стандарты из-за нехватки сотрудников, а теперь просит наши нации восполнить эту нехватку. Это несправедливо — заставлять нации переносить участки то вперёд, то назад. Вся эта неразбериха на нашей территории недопустима, и Elections Alberta должна за это ответить», — заявил он.

Elections Alberta не ответила на запрос The Globe, однако издание получило письмо, которое поздно вечером в четверг разослали пострадавшим первым нациям, включая Athabasca Chipewyan, с уведомлением о переносе досрочного голосования на субботу.

Меркреди называет референдум атакой на свой народ и утверждает, что голосование против отделения защитит права по договору. Часть коренных жителей вообще не намерены голосовать, поскольку договоры, охватывающие большую часть провинции, были подписаны с Короной ещё в конце XIX века, до образования Альберты как провинции, и потому сам вопрос отделения они считают нелегитимным. «Понятно, почему многие наши люди традиционно не голосуют. Провинциальные выборы и референдумы — не наша система управления, и наши договоры не зависят от провинциального бюллетеня. Голосование не отнимает наши права. Первые нации голосуют против отделения, чтобы защитить права по договору», — пояснил Меркреди.

Дорин Кардинал-Сомерс, советник по вопросам договоров из Форт-Чипуайана, территория Договора № 8, не собирается участвовать в голосовании, считая отношения с Короной не подлежащими обсуждению: по её словам, провинция поставила на бюллетень вопрос, заранее предполагая, что он определит будущее договорных отношений, хотя договоры — не провинциальная политика, а торжественные соглашения, заключённые ещё до появления Альберты.

Таня Кэмерон, руководитель кампании «Rock the Vote» среди наций Договора № 8, заявила, что цель голосования — политически заявить: отделения не будет никогда. На последних федеральных выборах в Альберте проголосовали 11 500 представителей коренных народов; Кэмерон рассчитывает повысить явку на 25%, а успехом кампании назвала бы явку в 75%, то есть 14 400 голосов.

Источник: Globe and Mail →
Maple Barrel пересказывает и сокращает публикацию по-русски, сохраняя ссылку на оригинал.
АльбертаElections AlbertaТревор МеркредиАллан Адам
Читайте дальше

По теме

Раз в неделю · без лишнего

Канада за неделю - в одной картине

Главные темы, последствия и материалы, которые стоит сохранить. Отобрано и собрано редакцией Maple Barrel.