Торонто
MapleBarrel Поддержать
Материал · Политика

Кто-нибудь вообще знает, который сейчас час?

Британская Колумбия, Альберта, Северо-Западные территории и Манитоба перешли на постоянное летнее время без всякой координации, и, по мнению обозревателя Globe and Mail Маркуса Ги, это один из мелких примеров того, как Канада разучилась действовать как единая страна.

Globe and Mail 3 минуты чтения
Кто-нибудь вообще знает, который сейчас час?
Фото: Globe and Mail

Маркус Ги, обозреватель Globe and Mail, пишет, что нынешняя неразбериха с часовыми поясами многое говорит о состоянии канадской федерации, и ничего хорошего.

Британская Колумбия перешла на постоянное летнее время. То же сделали Альберта, Северо-Западные территории и теперь Манитоба. Саскачеван ещё в 1966 году решил весь год жить по центральному стандартному времени. Часть северо-запада Онтарио переходит на круглогодичное летнее время, чтобы совпадать с Манитобой, а остальной Онтарио переводит стрелки только полгода. Квебек склоняется к отказу от двух переводов в год, но пока ничего не решил. Всё это, замечает автор, происходит вразнобой, почти без согласования между провинциями, не говоря уже об Оттаве.

Следствия заметны. Запад Канады теперь живёт не по тому же времени, что соседние американские штаты, хотя США остаются главным торговым партнёром страны, несмотря на Дональда Трампа и его тарифы. Регион Восточный Кутеней на юго-востоке Британской Колумбии в августе проголосовал за круглогодичное «альбертинское время» и теперь совпадает по часам с частью «ручки» Флориды. Аляска отстаёт от Британской Колумбии на два часа, хотя граница у них длинная и общая.

Ги сравнивает это с другими странами. В Китае, почти таком же широком, как Канада, один часовой пояс, в Индии тоже. В США об отказе от перевода часов говорят давно, а большая часть Аризоны отказалась от него ещё в 1968 году. Но чтобы штаты по своему усмотрению один за другим переходили на новое время, там немыслимо, хотя американская федерация, как и канадская, даёт регионам широкие полномочия. Все три раза, когда США временно переходили на постоянное летнее время (в мировые войны и во время нефтяного кризиса 1970-х), решение за всю страну принимал Конгресс.

Мы в Канаде, пишет автор, так привыкли к расколотой, сварливой стране, что почти не замечаем этого. Время — лишь один мелкий пример. Межпровинциальные торговые барьеры бьют по потребителям и отнимают у экономики миллиарды. Мы мирились с идеей референдума о возможном отделении самой богатой и самой обласканной провинции в разгар опасного противостояния с сильным соседом. Лидер сепаратистов Квебека пренебрёг Конституцией и не позвал вице-губернатора на свою инаугурацию, и из других частей страны почти не прозвучало протеста.

Обычное объяснение разобщённости — что Канада большая и собрана из разных народов и земель. Но, по словам Ги, это верно почти для любой страны. США начинались как сварливый набор из 13 британских колоний. Во Франции столько разных регионов, что де Голль сетовал: «Как управлять страной, в которой 246 сортов сыра?» В Индии сотни языков и тысячи этнических групп. Канада по сравнению с ними однородна и легко управляема: от Виктории до Галифакса люди говорят, едят и живут почти одинаково. Этническое разнообразие и франкоязычное меньшинство есть, но в Нигерии три крупные языковые группы и множество мелких.

Особенность Канады, считает автор, не в разнообразии, а в том, что мы делаем из него фетиш. Фрейд называл это нарциссизмом малых различий: когда у людей много общего, они склонны сильнее ссориться и высмеивать друг друга, потому что слишком остро замечают небольшие отличия и раздувают их. Канадцы, по мнению Ги, стали в этом мастерами и нередко ведут себя как стая враждующих княжеств, а не как страна с 159 годами успеха.

Сейчас страна, по его словам, стоит перед самой большой на памяти угрозой своей независимости, и идёт она от ближайшего соседа. Момент требует единства, а не нарциссизма. Пора перестать носиться с собой и признать, что общего у нас куда больше, чем разделяет, а выгоды от совместной работы больше, чем от споров о том, кому сколько достанется. Начать, предлагает автор, можно с согласия о том, который час.

Авторская колонка. Автор: Маркус Ги
Источник: Globe and Mail →
Maple Barrel пересказывает и сокращает публикацию по-русски, сохраняя ссылку на оригинал.
СШАБританская КолумбияМанитобаОнтариоКвебекИндияДональд Трамп
Читайте дальше

По теме

Раз в неделю · без лишнего

Канада за неделю - в одной картине

Главные темы, последствия и материалы, которые стоит сохранить. Отобрано и собрано редакцией Maple Barrel.