Знаменитая пятёрка и дело о персонах

О чём этот гайд

18 октября в Канаде отмечают День персон (Persons Day). Название звучит странно, пока не узнаешь, что до 1929 года государство официально считало: слово «персоны» в конституции женщин не включает. Дело, которое это изменило, называется Persons Case, а женщин, которые его начали, зовут Знаменитой пятёркой.

Историю обычно подают как чистый триумф. Она сложнее: часть пятёрки одновременно продвигала закон о принудительной стерилизации, памятник в Калгари в 2024 году сняли с площади, а город заказал историку отдельный доклад о «менее известной истории» этих женщин. Разбираем и то, и другое, потому что в канадских публичных спорах вы столкнётесь с обеими половинами.

Пять женщин

Все пятеро жили в Альберте, все были заметными деятельницами задолго до 1927 года. В октябре 2009 года Сенат впервые в своей истории посмертно присвоил людям звание почётных сенаторов - именно этим пятерым.

Обратите внимание на возраст: Эдвардс в момент подписания петиции было 77 лет. И на то, что четверо из пяти к тому моменту уже занимали или занимали ранее государственные должности. Это была не группа посторонних, а женщины внутри системы, упершиеся в её потолок.

Почему вообще возник вопрос

Статья 24 Акта о Британской Северной Америке 1867 года (сегодня он называется Конституционным актом 1867 года) говорила, что генерал-губернатор призывает в Сенат «квалифицированных персон». Требования к квалификации были перечислены: не моложе 30 лет, имущество не меньше чем на $4,000, проживание в провинции назначения. Про пол в статье не было ни слова.

В 1867 году под «персоной» в праве понимали мужчину, и правительство просто продолжало толковать статью так же. К 1927 году положение стало абсурдным: женщины уже голосовали почти везде, кроме Квебека, с 1918 года имели федеральное избирательное право, а с 1921 года в Палате общин заседала Агнес Макфейл. В Сенат при этом путь был закрыт.

Первый раз вопрос встал остро в 1922 году, когда альбертские активистки предложили назначить сенатором Эмили Мерфи. Её кандидатуру поддержали Национальный совет женщин Канады, женские институты, газеты. Ответ правительства был неизменным: рады бы, но акт 1867 года не позволяет. По подсчётам исследовательницы Шерил Гамильтон, с 1917 по 1927 год так отвечали пять правительств подряд.

Для Мерфи вопрос был личным. В 1916 году, в её первый день в должности магистрата, адвокат в зале заявил, что она не «персона» по британскому праву, а значит, не может занимать эту должность.

27 августа 1927 года: петиция

Выход нашли в процедуре. Статья 60 Закона о Верховном суде позволяла группе из пяти человек попросить правительство направить в Верховный суд вопрос о толковании нормы конституции. Пять человек - отсюда и пятёрка.

В августе 1927 года Мерфи пригласила Эдвардс, Макклунг, Маккинни и Парлби к себе домой в Эдмонтон. 27 августа они подписали письмо генерал-губернатору с двумя вопросами: может ли правительство или парламент Канады назначить женщину в Сенат и возможно ли это конституционно в принципе.

Подпись Эдвардс оказалась первой, и поэтому дело носит её имя: Edwards v. Attorney General of Canada. Министр юстиции Эрнест Лапуант счёл обращение уместным, и суду сформулировали один прямой вопрос: включает ли слово «персона» в статье 24 акта 1867 года женщин.

24 апреля 1928 года: отказ

Верховный суд Канады в составе председателя Фрэнсиса Энглина и судей Даффа, Миньо, Ламонта и Смита ответил единогласно: нет.

Рассуждение суда стоит того, чтобы его пересказать, потому что оно объясняет, почему решение так возмутило современников. Само по себе слово «персоны», признал Энглин, женщин включает. Но в статье стоит уточнение «квалифицированных», а квалификация традиционно исключала преступников, душевнобольных и несовершеннолетних. Исключает ли она заодно женщин? Суд решил, что да, поскольку акт нужно толковать так, как его понимали в 1867 году.

Женщины, таким образом, оказались в одной категории с теми, кому в государственных должностях отказано по определению. Сегодня эту логику пересказывает на своём сайте сам Сенат Канады.

18 октября 1929 года: Лондон и «живое дерево»

До 1949 года высшей апелляционной инстанцией для Канады оставался Судебный комитет Тайного совета в Лондоне. Туда пятёрка и обратилась.

18 октября 1929 года лорд-канцлер Джон Сэнки объявил решение: слово «персоны» в статье 24 включает женщин, и женщины могут быть призваны в Сенат Канады. Формулировки Сэнки разошлись на цитаты. Отстранение женщин от публичных должностей он назвал пережитком времён более варварских, чем наши, и добавил, что тем, кто спрашивает, почему слово должно включать женщин, очевидный ответ - а почему нет.

Но главное последствие оказалось шире самого дела. Сэнки написал, что акт 1867 года посадил в Канаде «живое дерево, способное расти и расширяться в своих естественных пределах». Из этой фразы выросла доктрина живого дерева - принцип, по которому конституцию толкуют применительно к сегодняшней жизни, а не замораживают в понятиях позапрошлого века. Верховный суд Канады опирался на неё, например, в 2004 году, разбирая конституционность однополых браков. Как вообще устроено законотворчество и почему толкование судов так важно - в гайде про то, как принимаются законы.

Что изменилось на практике

15 февраля 1930 года, меньше чем через четыре месяца, в Сенат назначили первую женщину - Кэрин Уилсон.

Многие ожидали, что это будет Эмили Мерфи. Не сложилось по партийной причине: Мерфи была консерватором, а решал премьер-министр Уильям Лайон Маккензи Кинг, либерал. В дневнике Кинга 11 февраля 1930 года записано, что Уилсон подходит, потому что она заметна среди женщин, говорит по-английски и по-французски, полезна партии и вызовет меньше зависти, чем кто-либо другой. Ни одна из пятёрки в Сенат так и не попала: Эдвардс и Маккинни умерли в 1931 году, а Мерфи в 1933-м от диабета. Инсулин к тому моменту открыли в Торонто уже одиннадцать лет назад, но он был средством контроля над болезнью, а не лекарством от неё.

Про Уилсон стоит знать отдельно, потому что её сюжет прямо касается нашей аудитории. Сенатором она занималась прежде всего беженцами: с 1938 по 1948 год возглавляла Канадский национальный комитет по делам беженцев, добивалась приёма евреев, бежавших из Европы, публично осудила Мюнхенское соглашение вопреки позиции собственного премьера и выступала против лишения прав японских канадцев во время войны. Реформировать иммиграционное законодательство ей не удалось, но отдельные семьи она провела через запреты.

Купюра в $50: как пятёрка появилась на деньгах и исчезла с них

17 ноября 2004 года Банк Канады выпустил в обращение купюру $50 серии Canadian Journey с темой «строительство нации». На лицевой стороне был Маккензи Кинг, а на обороте - скульптура Знаменитой пятёрки, газетный заголовок 1929 года «Women are Persons», медальон волонтёрской премии имени Терезы Казгрен, весы правосудия и цитата из Всеобщей декларации прав человека 1948 года о том, что все люди рождаются свободными и равными в достоинстве и правах.

В марте 2012 года вышла новая полимерная купюра $50, на обороте которой изображён арктический ледокол береговой охраны. Женщины с банкноты исчезли, и это вызвало публичный спор: против выступали профсоюзы, отдельные муниципальные советы, общественные кампании. Спор в итоге вылился в открытый отбор кандидатуры канадской женщины для новой банкноты, победила Виола Десмонд, и с 19 ноября 2018 года её портрет на купюре $10. Эта история подробно разобрана в гайде про Виолу Десмонд.

Важное практическое уточнение: старые купюры не аннулированы. С 1 января 2021 года законного платёжного статуса лишились только банкноты $1, $2, $25, $500 и $1,000 всех серий, а купюра $50 образца 2004 года остаётся действительной, просто её больше не печатают. Найти её в кассе почти невозможно, зато легко купить у коллекционеров.

Что до сегодняшнего дня, 3 сентября 2026 года Банк Канады представил новую вертикальную купюру $20 с портретом короля Карла III; в обращение она поступит в конце февраля 2027 года, а на обороте останется мемориал в Вими. (про новую купюру $20)

Памятники: Оттава и Калгари

Скульптурная группа называется «Women Are Persons!». Её автор - художница Барбара Патерсон из Эдмонтона, выигравшая национальный конкурс 1997 года. Пятёрка изображена в момент, когда до них дошла новость о победе: они пьют чай, Макклунг размахивает газетой. В композиции есть пустой стул, и это сделано намеренно - чтобы посетитель мог сесть за стол вместе с ними. Изображение монумента разошлось дальше самих памятников: оно было на обороте купюры $50 2004 года, на почтовой марке и, фрагментом, в канадском паспорте.

Калгари. Первый экземпляр установили на площади Olympic Plaza и открыли 18 октября 1999 года, к семидесятилетию решения; на церемонии были генерал-губернатор Адриенн Кларксон, премьер Альберты Ральф Клайн и мэр Калгари Эл Дюрр. Заказчиком выступил фонд Famous 5 Foundation. В ноябре 2024 года монумент сняли с площади: там началась перестройка культурного центра, а композиция диаметром 9,75 метра с фигурами примерно в восемь футов высотой в новую планировку не помещалась. Сейчас скульптура на складе, новое место ищут вместе с фондом. Так что ехать в Калгари смотреть на неё пока незачем: перед поездкой проверяйте статус на сайте города.

Оттава. Копию открыли на Парламентском холме ровно через год после калгарийской, 18 октября 2000 года; это было первое на холме скульптурное изображение женщин, не принадлежащих к королевской семье. Летом 2019 года её перенесли к зданию Senate of Canada Building - бывшему вокзалу, куда Сенат переехал на время многолетней реконструкции Центрального блока. Соседство получилось уместное: дело как раз о праве заседать в верхней палате.

Тёмная сторона

Теперь то, о чём в школьной версии обычно молчат.

Евгеника. В начале XX века идея «улучшения населения» через контроль над деторождением считалась в Канаде прогрессивной, и её разделяли многие уважаемые люди, в том числе молодой Томми Дуглас, будущий отец канадской государственной медицины. Разделяли её и в Знаменитой пятёрке. Канадская энциклопедия называет среди сторонников евгенических мер Эмили Мерфи, Нелли Макклунг, Луизу Маккинни и Генриетту Мьюир Эдвардс, а Мерфи и Макклунг прямо описывает как двух самых влиятельных сторонниц альбертского закона о стерилизации. Айрин Парлби критикуют за то же: она была министром в правительстве, которое этот закон приняло.

Sexual Sterilization Act. Альберта приняла закон в 1928 году, том же самом, в котором Верховный суд отказал пятёрке. Он создал евгеническую комиссию, которая могла санкционировать стерилизацию пациентов психиатрических учреждений перед выпиской. В 1937 году требование согласия для тех, кого признавали «умственно неполноценными», из закона убрали. В 1942 году действие расширили на людей, не помещённых в учреждения. Закон отменили только в 1972 году. За 44 года комиссия одобрила 4,725 случаев, из которых 2,834 были выполнены. К 1972 году больше четверти стерилизованных составляли представители коренных народов и метисы.

В 1996 году суд Альберты присудил около $740,000 Лейлани Мьюир, стерилизованной в четырнадцать лет в провинциальном учреждении. После этого дела сотни других пострадавших заявили о себе и урегулировали претензии с провинцией во внесудебном порядке.

Расовые взгляды. Отдельная претензия к Мерфи - книга «The Black Candle» 1922 года о наркоторговле, выросшая из её статей в журнале Maclean's. В ней роль в наркоторговле приписывалась китайцам, грекам, «ассирийцам» и чернокожим. Историки спорят, где здесь личные убеждения автора, а где системный расизм эпохи, но текст никуда не делся.

Спор о наследии

Спор идёт публично и без готового ответа.

Город Калгари, объясняя перенос монумента, прямо написал, что фигуры представляют «неудобные истины»: поддержку евгеники и закона о стерилизации, а также расовую дискриминацию азиатских иммигрантов и других людей. Городская служба публичного искусства заказала местному историку доклад о менее известной стороне биографий пятёрки и отдельный сборник эссе с разными точками зрения, чтобы разместить их рядом с монументом на новом месте.

Сенат Канады добавил к своей статье о пятёрке дисциплинирующую оговорку: с момента написания текста общественное понимание изменилось, особенно в части разнообразия и включения, и читателю предлагается учитывать этот контекст.

Фонд Famous 5 Foundation признаёт «ошибочные убеждения» своих героинь и защищает памятник как повод для разговора. Его позиция: они высказывались о том мире, в котором жили, а вопрос, который монумент задаёт сегодня, звучит иначе - что из говоримого и делаемого нами сейчас не выдержит проверки временем.

Есть и прямая реакция улицы: в июле 2021 года статую Эмили Мерфи в Эдмонтоне облили красной краской и написали на табличке слово «расист».

Отдельно стоит держать в голове, что победа 1929 года была узкой. Она открыла Сенат для женщин, но не отменила расовые ограничения: женщины из числа коренных народов получили федеральное право голоса только в 1960 году, а в Альберте провинциальное - в 1965-м. Когда Мерфи боролась за избирательные права, речь в первую очередь шла о белых женщинах.

Что живо сегодня

• День персон - 18 октября. Октябрь с 1992 года объявлен в Канаде месяцем женской истории.
• Награды генерал-губернатора в память о деле о персонах учреждены в 1979 году, к пятидесятилетию решения. Их получили уже больше 250 человек; вручают пятерым в год.
• Persons Case Scholarship в Альберте: 40 студентов получают по $2,500, общий фонд $100,000 в год. Стипендию отменяли осенью 2020 года и вернули после публичной реакции; приём заявок на 2026 год открывается 14 сентября.
• Heritage Minutes. В серии есть минута «Emily Murphy» 1992 года о деле о персонах, где Мерфи играет Кейт Неллиган, и минута «Nellie McClung» 1991 года о борьбе за избирательные права женщин в Манитобе. Что это за серия и как её смотреть - в гайде про Heritage Minutes.
• Монумент в Оттаве доступен для посещения круглый год, стоит у здания Сената; фотография на пустом стуле - местная традиция.

Где почитать

• thecanadianencyclopedia.ca - статьи «Persons Case» и «Famous Five», отдельные биографии всех пяти, а также разбор истории евгеники в Канаде.
• sencanada.ca - материалы Сената о деле о персонах, о монументе и о первых женщинах в верхней палате.
• canada.ca - раздел о Дне персон и о наградах генерал-губернатора, с датами и списками лауреатов.
• bankofcanada.ca - описания серий банкнот, включая купюру $50 2004 года и полимерную серию 2012 года.
• calgary.ca - страница городской службы публичного искусства о монументе «Women Are Persons!», его переносе и заказанных исторических материалах.
• bac-lac.gc.ca - Библиотека и архивы Канады, оцифрованные документы по делу и дневники Маккензи Кинга.

Дело о персонах полезно знать не ради даты. Оно показывает, как в Канаде устроен механизм перемен: не революция, а точно найденная процедурная щель, пять подписей, проигрыш в своей стране, выигрыш в чужой инстанции и фраза про живое дерево, которой суды пользуются до сих пор. И одновременно оно показывает, что героев здесь не бальзамируют: те же пять женщин, чью победу отмечают государственным днём, потеряли памятник на главной площади Калгари. Обе половины этой истории здесь считаются нормальным предметом публичного разговора.