30 сентября: Национальный день истины и примирения и День оранжевой рубашки

30 сентября в Канаде отмечается Национальный день истины и примирения (National Day for Truth and Reconciliation) и День оранжевой рубашки (Orange Shirt Day). Этот день, впервые отмеченный 30 сентября 2021 года, был учреждён в ответ на 80-й Призыв к действию (Call to Action 80) Комиссии по установлению истины и примирению (Truth and Reconciliation Commission). Он посвящён памяти выживших учеников школ-интернатов для детей коренных народов (residential schools), их семей и общин, а также обеспечению того, чтобы публичное признание истории и наследия этой системы оставалось важнейшей частью процесса примирения. В постсоветских календарях нет аналога этой дате, и вопросы о ней часто возникают на работе и в школе.

Эта дата - напоминание о детях, которые так и не вернулись домой, и время для размышлений о долгосрочных последствиях системы, созданной, чтобы лишить детей коренных народов их языка и культуры; эти последствия передаются из поколения в поколение.

Что такое школы-интернаты

В период с 1867 по 1996 год по всей Канаде работало 140 школ-интернатов федерального подчинения. Через эту систему прошло более 150,000 детей коренных народов. Школы были инструментом насильственной ассимиляции, призванным разорвать связь между детьми, их семьями и общинами.

Детей забирали из домов, часто помещали в учреждения в сотнях километров от родных мест и заставляли жить там в течение учебного года. В системе было строго запрещено говорить на родных языках или практиковать свои культурные традиции. Братьев и сестёр обычно разлучали, а визиты родителей жёстко ограничивались.

Условия во многих из этих учреждений были суровыми. Исторические документы свидетельствуют о массовом недоедании, сильной переполненности и вспышках туберкулёза на фоне неадекватной медицинской помощи. Ученики также сталкивались с систематическим физическим и сексуальным насилием. Точное количество детей, погибших в этих школах, остаётся неустановленным, поскольку Национальный центр истины и примирения (National Centre for Truth and Reconciliation) ведёт реестр детей, о смерти которых известно, и эта работа не завершена.

Подробнее об истории коренных народов - в гайде о коренных народах, а о том, как находки захоронений при бывших школах изменили общественный разговор, - в гайде про Камлупс. Существует и организованное отрицание вреда школ-интернатов; в Канаде обсуждают предложения сделать такое отрицание уголовным преступлением - новости об этом собраны в сюжете «Школы-интернаты и примирение».

Комиссия по установлению истины и примирению и её Призывы к действию

Комиссия по установлению истины и примирению Канады работала с 2008 по 2015 год, предоставив платформу для тех, кого прямо или косвенно затронула политика школ-интернатов, чтобы они могли поделиться своими историями. За шесть лет около 6,500 выживших и свидетелей дали показания о пережитом.

15 декабря 2015 года комиссия выпустила свой итоговый отчёт, в котором подробно изложены 94 Призыва к действию. Эти призывы стали дорожной картой для правительств, учреждений и всех канадцев по продвижению примирения. В частности, 80-й Призыв к действию призвал федеральное правительство в сотрудничестве с коренными народами учредить официальный выходной день, чтобы почтить память выживших и обеспечить публичное признание истории и наследия школ-интернатов.

В прямой ответ на этот призыв федеральное правительство представило законопроект о внесении поправок в Трудовой кодекс Канады (Canada Labour Code) и Закон о толковании (Interpretation Act). Законопроект C-5 получил королевскую санкцию 3 июня 2021 года, официально учредив Национальный день истины и примирения.

Почему 30 сентября

Дата 30 сентября изначально была выбрана для Дня оранжевой рубашки, который появился раньше федерального праздника. Это конкретное время года было выбрано потому, что оно представляет собой исторический период, когда детей коренных народов забирали из их домов и семей для отправки в школы-интернаты. Это также совпадает с началом учебного года, что даёт школам возможность заложить основу для политики борьбы с расизмом и буллингом на предстоящие месяцы.

День оранжевой рубашки: история Филлис Уэбстад и «Каждый ребёнок имеет значение»

День оранжевой рубашки зародился в Уильямс-Лейк (Williams Lake), Британская Колумбия, 30 сентября 2013 года. Он возник как наследие Проекта памяти и воссоединения школы-интерната миссии Святого Иосифа (St. Joseph Mission Residential School Commemoration Project and Reunion) - мероприятия, проведённого в мае 2013 года, которое собрало бывших учеников, их семьи и общественные организации, чтобы стать свидетелями пути исцеления выживших.

Движение опирается на личную историю Филлис Уэбстад (Phyllis Webstad), выжившей в этой системе. Уэбстад посещала индейскую школу-интернат миссии Святого Иосифа один учебный год, 1973/1974. Ей только исполнилось шесть лет, когда она туда приехала. Её бабушка смогла купить ей новую блестящую оранжевую рубашку со шнуровкой спереди для первого дня в школе. По прибытии в миссию её раздели, а одежду, включая оранжевую рубашку, забрали. Больше она её никогда не надевала.

Для Уэбстад оранжевый цвет стал символом того, что её чувства не имели значения, и он стал олицетворять более широкую потерю культуры, свободы и самоуважения, которую дети коренных народов переживали в школах. Как представитель группы организаторов встречи она рассказала свою историю на мероприятиях 2013 года в Уильямс-Лейк, и из них вырос День оранжевой рубашки.

Руководящая тема Дня оранжевой рубашки - «Каждый ребёнок имеет значение» (Every Child Matters). Эта фраза была выбрана в качестве прямого ответа на чувство Уэбстад, что она ничего не значит. Она служит напоминанием выжившим о том, что они важны, одновременно чтя память умерших детей и неся послание надежды всем детям прошлого, настоящего и будущего.

Как Канада отмечает этот день

Национальный день истины и примирения отмечается несколькими национальными символами скорби и памяти. 30 сентября Государственный флаг Канады приспускается от рассвета до заката на всех федеральных зданиях и учреждениях по всей стране, включая Башню Мира (Peace Tower) в Оттаве. Вечером Башня Мира и здание Сената (Senate Building) подсвечиваются оранжевым цветом в честь выживших, их семей и общин.

Национальный центр истины и примирения и Телевизионная сеть аборигенных народов (APTN) проводят 90-минутное Национальное памятное собрание (National Commemorative Gathering). Это мероприятие, в котором участвуют выжившие и деятели искусств коренных народов, транслируется в прямом эфире с Парламентского холма, начиная с 12 часов дня по восточному времени (ET) на APTN и нескольких других телевизионных и радиосетях.

По всей стране общины собираются для размышлений. В 2026 году Министерство наследия Канады (Canadian Heritage) профинансировало 298 отдельных мероприятий и собраний по всей стране для поддержки памяти и просвещения на местном уровне. Всем канадцам предлагается надеть оранжевое в этот день, чтобы визуально продемонстрировать свою солидарность и память.

Что вы можете сделать и как об этом говорить

30 сентября - это день памяти, размышлений и просвещения. Это не праздник, и неуместно желать кому-либо «счастливого» Дня истины и примирения.

Отметить этот день можно, надев оранжевую рубашку, это добровольно. Общество оранжевой рубашки (Orange Shirt Society), где Филлис Уэбстад является соучредителем и генеральным директором, управляет программой лицензирования товарного знака для фразы «Каждый ребёнок имеет значение». Эта программа гарантирует, что послание остаётся прочно связанным со своими корнями в истории Уэбстад и правдой о системе школ-интернатов.

Помимо ношения оранжевого, канадцам предлагается изучать историю этого дня. Это может включать посещение одного из многих местных мероприятий или памятных собраний, финансируемых общественными группами и правительством. Важная часть дня - слушать самих выживших; архив Национального центра истины и примирения открывает для всех исторические документы и личные истории.

Является ли это выходным днём

Национальный день истины и примирения является общим праздником в соответствии с Трудовым кодексом Канады и праздничным днём в соответствии с Законом о толковании. Это означает, что это оплачиваемый выходной день для федеральных государственных служащих и работников отраслей федерального регулирования, таких как банки, авиакомпании, межпровинциальные перевозки, телекоммуникации и Почта Канады (Canada Post).

Для работников, чья занятость регулируется правительствами провинций или территорий, статус этого дня различается. 30 сентября является общим или официальным выходным днём в Британской Колумбии, Манитобе, на Острове Принца Эдуарда, Юконе, Северо-Западных территориях и Нунавуте. В этих юрисдикциях имеющие на это право сотрудники обычно получают выходной с оплатой праздничного дня или зарабатывают надбавку к зарплате, если от них требуется работать, в зависимости от конкретных механизмов местных стандартов занятости.

Во всех остальных провинциях 30 сентября не является официальным выходным днём. В этих регионах большинство предприятий работают по своему обычному графику, а государственные школы остаются открытыми. Для получения более подробной информации об официальных правилах в различных юрисдикциях обратитесь к нашему гайду о праздниках в Канаде.